Traducción para "scansafatiche" a ingles

Scansafatiche

sustantivo

• loafer
• shirker
• idler

Ejemplos de traducción

loafer sustantivo

Voi scansafatiche,combattete tutti i giorni
You bunch of loafers, fighting everyday.

Ricordatevelo, brutti scansafatiche, mentre vi crogiolate e sbavate e ruttate sulle vostre cravatte lercie!
Remember that, you horrible loafers, as you wallow there and slobber and burp in your stained ties!

Non hanno nemmeno pulito la camera, pigre scansafatiche!
Haven't even cleaned the room, lazy loafers.

Non la facevo uno scansafatiche.
Didn't figure you for a loafer.

Non sono dei vagabondi malvagi o degli scansafatiche.
It ain't like they was tramps or loafers or bad men.

E' solo una scansafatiche !
She's just a loafer.

Ho finito, scansafatiche, e voglio che vi comportiate bene durante la messa!
I've finished, you loafers, and I want you to behave properly during mass!

shirker sustantivo

Per aumentare la produttivita' si devono installare altre macchine e licenziare gli scansafatiche.
To increase productivity, additional machines must be installed and a few shirkers laid off.

E pretendo che voi scansafatiche vi alziate, e torniate a lavorare. Ora!
And I demand that you dirty shirkers get up and get back to work now!

Non credete a ciò che dice quello scansafatiche!
Don't believe a word this shirker says, Miss!

Gli scansafatiche non ti riguardano.
Shirkers don't matter to you.

- "La pausa degli scansafatiche", direi.
Shirkers Playtime, more like.

Stai diventando un alcolizzato, un inutile scansafatiche.
(Siegfried) You're becoming a drunken, idle shirker.

A far capire alla gente che sono pronto, che non sono uno scansafatiche.
This tells people that I'm ready... that I'm not a shirker.

(ridendo) Wilfried, tu sei solo un vigliacco e uno scansafatiche !
Wilfried, you're a shirker and a coward.

- Cambierai tono allora, quando gli scansafatiche abbasseranno il tuo salario.
You'll change your tune then, once the shirkers drag down your wages.

♪ Li incanterai tutti ♪ lo scansafatiche disoccupato ♪
♪ You charm them all ♪ ♪ The worker, labor free shirker ♪