Traducción para "scandaglio" a ingles

Scandaglio

sustantivo

• sounding
• plumb line
• fathoming

Ejemplos de traducción

sounding sustantivo

Cercherò più profondo di qualsiasi scandaglio e nel fango mi seppellirò con lui.
seek him deeper than e'er plummet sounded, and with him there lie mudded.

La seppellirò sotto terra e più a fondo di ogni scandaglio annegherò i miei libri.
Bury it certain fathoms in the earth, And deeper than did ever plummet sound I'll drown my books.

Mio figlio è sepolto nel fango, ma io lo cercherò più profondo di qualsiasi scandaglio e nel fango mi seppellirò con lui.
Therefore my son i' th' ooze is bedded; and I'll seek him deeper than e'er plummet sounded, and with him there lie mudded.

Bene, scandagli pure, se vuole
Very well, take some soundings.

Gli scandagli dicono che la caverna é molto profonda, non é il caso di rischiare
According to the soundings, the cavern is pretty deep.

e piu' in fondo di quanto mai scandaglio si sia spinto, anneghero' il mio libro.
and deeper than did ever plummet sound I'll drown my book

Giù in fondo, dove mai non giunse lo scandaglio umano...
And deeper than did ever plummet sound, I'll...

Dammi uno scandaglio.
Give me a sounding.

- Trovate il carpentiere, che scandagli la nave.
Find the carpenter. Get him to sound the ship. Yes, sir.

Non cerca nemmeno di nascondere lo scandaglio.
Not even trying to hide his sounding gear.