Ejemplos de traducción
Ritirarsi immediatamente da Gerusalemme.
Withdraw immediately from Jerusalem.
Va bene, allora dovra' ritirarsi.
Okay. So he withdraws.
Come puoi semplicemente ritirarsi?
How can you just withdraw?
Gli chiesi di ritirarsi.
I asked him to withdraw.
A tutte le unità: ritirarsi!
All units withdraw!
Il testimone può ritirarsi.
Then the witness may withdraw.
E'il momento di ritirarsi.
It is time to withdraw.
...ritirarsi, lo capirei.
...withdraw, I would understand.
- No! Deve ritirarsi.
You must withdraw.
Fa mestiere ritirarsi, signore.
Let us withdraw, my lord.
Priorita' assoluta, ritirarsi immediatamente!
Order imperative. Immediate retreat.
Penso sia meglio ritirarsi!
I think... Retreat!
- E' ora di ritirarsi.
- Time to retreat.
Coprire e ritirarsi!
Cover and retreat!
Non hanno voluto ritirarsi.
They would not retreat.
Stanno pensando di ritirarsi.
They're planning to retreat.
E' tempo di ritirarsi.
It's time we retreated
Ordinate all'SDU di ritirarsi
Tell SDU to retreat
- Ritirarsi con onore.
-Retreat with honor.
Bisogna ritirarsi, dunque?
So it's retreat?
- Ritirarsi dal caso?
Retire from the case?
Avrebbe dovuto ritirarsi.
He ought to retire.
Ha deciso di ritirarsi?
Are you retiring?
David Letterman vuole ritirarsi.
David Letterman is retiring.
Obbligateli a ritirarsi.
Force them to retire.
È ora di ritirarsi.
It's time to retire.
Sono costretti a ritirarsi.
And they must retire.
- Tutti dovrebbero ritirarsi.
Everybody should retire.
- Lui non può ritirarsi.
- He can't possibly retire.
E' il primo a ritirarsi per la paura.
It's the first to shrink in fear.
Nei giorni successivi alla morte, la pelle di un cadavere inizia a ritirarsi intorno alle varie parti del corpo.
In the days after dying, the skin of a human corpse begins to shrink around the various parts of the body.
Ma nell'ultimo secolo, scienziati come il dottor Abdalati hanno testimoniato con i loro occhi il ritirarsi dei ghiacciai.
But in the last century, scientists like Dr. Abdalati have personally witnessed Earth's ice shrinking.
Alla fine, pero', con il ritirarsi dell'acqua, ci sara' nuova vita e nuovo cibo a beneficio di tutti.
But, ultimately, once the water recedes, there will be new life, and new food to benefit all.
Con il ritirarsi delle acque, l'erosione scolpì le rocce in un elaborato cimitero, un labirinto di 1500 isole formate da plancton fossilizzato.
With the receding of the waters, erosion sculpted the rock into an elaborate graveyard, a labyrinth of 1,500 islands of fossilised plankton.