Traducción para "riga per riga" a ingles

Riga per riga

• line by line

Ejemplos de traducción

line by line

Eurus, dicevi che la risposta era nella canzone, ma l'ho analizzata riga per riga tanti anni fa e non ho trovato nulla.
Eurus, you said the answer's in the song, but I went through the song, line by line all those years ago and I found nothing.

Non mi importa se deve controllare il programma riga per riga. Lo aggiusti.
I don't care if you have to go through this program line by line.

Sono solo poesie, le ho lette riga per riga.
It's just poetry. I read it line by line. It's nothing specific.

ogni assegno francese ha una lista dettagliata di dove vanno le tasse, riga per riga.
Every French paycheck has a detailed list of where their taxes are going, line by line.

E mi chiedeva tutto quanto, riga per riga, durante la cena.
And she was asking me about stuff, line by line, while we were having dinner.

- Riga per riga, a voce alta.
- Line by line, out loud,

A voce alta, riga per riga, per vedere se troviamo una via migliore o più breve.
We go line by line out loud, see if there's a better way, a shorter way,

Potrei leggere riga per riga e cercare una via più breve.
I could go line by line, try and find a shorter way.

Siamo stati tutto il weekend li' dentro a esaminare il disegno di legge riga per riga e non c'era nessuna traccia di contrattazione collettiva.
We spent a whole weekend in that room poring over this bill line by line. And nowhere did it say anything about collective bargaining.

Una volta entrati in possesso delle carte, accederemo alla sua confessione in dettaglio e rivedremo con lei ogni prova a suo carico, ogni dichiarazione testimoniale, pagina per pagina, riga per riga.
Once we are in receipt of those documents, we will look at the detail of that confession and take you through every bit of evidence against you, every witness statement, page by page, line by line.