Traducción para "responsabilità verso" a ingles

Responsabilità verso

• responsibility towards
• responsibility

Ejemplos de traducción

responsibility towards

- Ok. Anche io ho una responsabilita' verso di te, e stasera... Voglio che esplori...
Okay, I have a responsibility towards you as well, and tonight I want you to explore,

- Ma poi vedevo tutto il lavoro che avevi da fare tutte le responsabilita' verso cosi' tante persone.
But then I saw all the work that you had to do, all the responsibility toward so many people.

Dici sempre che ho delle responsabilità verso i meno fortunati.
You always say I have a responsibility towards those less fortunate.

- Ti ringrazio... per averlo pugnalato e POI averci pensato, come se non avessimo zero responsabilità verso una creature che è stata indicata come un mostro dai media e da Hollywood?
- Thank you... for stabbing first and thinking later, as if we didn't have a responsibility toward a creature that was turned into a monster by the media and Hollywood?

Hai delle responsabilita' verso tutti gli uomini che sono li' fuori!
You have a responsibility towards the men out there!

E' ovvio che tu senti di avere una grossa responsabilita' verso quel giovane uomo.
Well, it's obvious that you feel a grave responsibility towards this young man.

Ho quest'incredibile senso di responsabilità verso gli ospiti, che si sono organizzati, hanno messo da parte i soldi e hanno fatto del loro meglio per mettere insieme questa esperienza per loro stessi, e glielo devo, devo dargli l'esperienza che ho preparato per loro.
I have this incredible sense of responsibility toward the guests who have made plans, saved and done their best to put together this experience for themselves, and I owe that to them to provide the experience I have envisioned for them.

Si rendeva conto che se qualcuno è innamorato di te, hai una responsabilità verso di lui.
She understood that, if someone's in love with you, you have a responsibility towards them. - You were in love with her?

Ok, ho mentito, ma ho una responsabilita' verso me stesso.
Granted, I lied, but I have a responsibility towards myself.