Traducción para "recentemente" a ingles

Recentemente

adverbio

• recently
• lately
• newly
• freshly
• late
• latecomer

Ejemplos de traducción

recently adverbio

- Recentemente dalle Hawaii.
Most recently, Hawaii.

Piu' recentemente, io...
More recently, I...

- Ma comunque recentemente?
But that recent?

Ho scoperto recentemente, molto recentemente che vostro papà...
I found out recently -- like, real recently that Dad --

Non recentemente, signore.
Not recently, sir.

Recentemente sono stato...
Recently I've been...

lately adverbio

Sei peggiorato recentemente.
It's been worse lately.

Hai sentito Ansel recentemente?
Heard from Ansel lately?

Sta bevendo, recentemente?
Have you been drinking lately?

- L'hai derubato, recentemente?
Did you rob him lately?

- recentemente sei sbadata.
- you've been forgetful lately.

Ci sei stato, recentemente?
You been there lately?

L'hai vista recentemente?
You seen her lately?

newly adverbio

Anche il Caveau scoperto recentemente potrebbe darci qualche preziosa risposta.
And our newly discovered vault should hold some valuable answers as well.

Sebbene potrebbe trattarsi soltanto della mia recentemente decespugliata zona bikini...
Although that could just be my newly defoliated bikini zone.

Sono Gogo, la recentemente costituita 'Legge di GoGo Yubari.'
I'm Gogo, the newly-constituted "Go Go Yubari law."

Sembra che un figlio non sia l'unica cosa che é recentemente apparsa nella tua vita.
It seems that a son isn't the only thing that's newly appeared in your life.

Per poterci rivelare il tuo recentemente potenziato fondo fiduciario?
-Is that why you insisted we get together for Thanksgiving... so you could reveal your newly enhanced trust fund to us?

L'alcol è un piacere recentemente acquisito.
Alcohol is a newly acquired pleasure.

Ok, allora confrontali con la lista di detenuti e pazienti psichiatrici - rilasciati recentemente.
Ok, so cross-reference that with your list of newly-released inmates and mental patients.

Gli uomini recentemente sposati, davanti alla popolazione, devono prendere la testa di un gallo.
Newly wedded men gather. Each must take up the head of a rooster.

Il recentemente orfano dottor Graham si è presentato volontariamente.
The newly-orphaned Dr. Graham has turned himself in voluntarily.

Per cercare mutazioni genetiche identificate recentemente. Che potrebbero essere attinenti al tuo caso.
To look for newly identified gene mutations that could be pertinent to your situation.

freshly adverbio

Sai, sembra che questa terra sia stata smossa recentemente.
YOU KNOW, THIS GROUND LOOKS FRESHLY DUG UP.

Là c'è un'altra pila di terra smossa recentemente.
There's another freshly-overturned pile of dirt over here.

Questa buca è stata riempita recentemente.
This is freshly filled.

La gamba sinistra di una ragazza, tagliata recentemente.
A young woman's left leg, freshly severed.

E' stata scavata recentemente.
It's been freshly dug.