Ejemplos de traducción
Il regolamento della ICC proibisce di venderlo...
I'm terribly sorry. The ICC regulations prohibit the sale-
Leo, non puoi, la Bibbia lo proibisce!
Leo, you can't, the Bible prohibits it!
E l'ordine proibisce anche le missioni isolate?
Does the order prohibit sending out a single scout?
inoltre I'ultimo decreto regio proibisce I'impiccagione.
Anyway, the latest bill prohibits hanging.
Il testamento proibisce anche i musi lunghi.
The will prohibited moping too. Hmm? Hmm?
Ha detto che ve lo proibisce.
He says he is prohibited.
Ma la tradizione lo proibisce.
But tradition prohibits it
"La mia religione proibisce di studiare dopo il tramonto."
'My religion prohibits studying after sundown. '
dalla Convenzione di Ginevra proibisce
by the Geneva convention prohibits
Il manuale delle risorse umane lo proibisce.
The firm's H.R. manual prohibits it.
- Te lo proibisco!
- I forbid you!
- Ti proibisco, ti proibisco di andarci!
I forbid you! I forbid you to go!
Franklin non proibisce.
Franklin doesn't forbid.
- Te io proibisco!
I forbid this!
L'Islam lo proibisce.
Islam forbids it.
Infatti, da adesso, ti proibisco di vederle insieme.
In fact, I hereby ban you from seeing them together.
Vi proibisce di riprendere!
She bans all recordings!
E di certo non proibisco l'aborto.
I'm certainly not banning abortion.
Hai detto che l'Islam proibisce il gioco d'azzardo.
You said Islam bans gambling.
Ti proibisco di entrare nel negozio.
You're banned from this shop.
Ti proibisco di usare la macchina reale, chiaro?
You are hereby banned from using the royal car!
Vede, il comitato di sciopero proibisce la vendita dell'alcool.
The strike committee has banned the sale of alcohol.
- Ok, lo proibisco anche a te. - Non puoi!
Fine, you're banned, too.
- Oh, e ti proibisco di tornare!
Oh, and you're banned.
Le proibisco darmi del tu, avanzo di galera!
what inhibit me of you, junk of jail!
Se tu ami qualcuno, non gli proibisci nulla né gli metti catene.
If you love someone, you don't inhibit or shackle them.