Traducción para "preghiera" a ingles

Preghiera

sustantivo

• prayer
• request
• entreaty
• desire
• orison

Ejemplos de traducción

prayer sustantivo

Poi abbiamo preghiera, inno, preghiera, inno.
Then we got prayer, hymn, prayer, hymn.

- Reciti una preghiera.
- Say a prayer.

- Una preghiera ebraica
- A Jewish prayer.

La preghiera aiuta?
Does prayer help?

Un'antica preghiera.
An ancient prayer.

Una preghiera esaudita?
An answered prayer?

La preghiera di Toffler.
Toffler's prayer.

Astinenza e preghiera.
Teetotaling and prayer.

request sustantivo

E' un ordine o una preghiera?
Is that an order or a request?

Era stata l'ultima preghiera di Effi.
That was Effi's last request.

ed è troppo gentiluomo per respingere la preghiera di una signora.
"and would not refuse a lady's request.

"E farvi questa preghiera mi costa assai!"
And it costs me much to make this request!

Devo solo farvi una preghiera.
I have come to make a request.

entreaty sustantivo

Mi e' sembrato strano che Sir Timothy non rispondesse alla preghiera che gli era stata scritta e tuttavia fosse arrivato alla villa senza farsi annunciare.
- It struck me as odd - that Sir Timothy did not respond to the entreaty written to him and yet he's turned up at the Manor unannounced.

La mia preghiera e' uscita in maniera sbagliata.
My entreaty came out all wrong.

Se non debbo per la fuga te, fanciulla, maledire, piamente esaudisci la mia preghiera:
If I am not to curse you, maid, for your care then hear my solemn entreaty:

La Bella ci mette tanto a volere, tuttavia, a poco a poco in fondo agli occhi dell'odiato carceriere, una luce, un riflesso in cui si può leggere la preghiera e l'amore.
Beauty takes a long time to do so But gradually she discovers a light in her hated captor's eyes a light where entreaty and love are discernible

Il principe rimase sordo alle sue preghiere.
The Prince was deaf to her entreaties.

Anche se dopo le minacce e le preghiere di vostro fratello, avrei preferito non l'aveste fatto.
Though after your brother's threats and entreaties, I had rather you didn't.

orison sustantivo

Nelle tue preghiere siano ricordati i miei peccati.
In thy orisons, be all my sins remembered...

Ninfa, nelle tue preghiere siano ricordati tutti i miei peccati.
Nymph, in thy orisons be all my sins remembered.