Traducción para "preferendo" a ingles

Preferendo

verbo

• prefer
• choose
• like
• have rather
• affect

Ejemplos de traducción

prefer verbo

Philip non era solito esprimere i suoi pensieri, preferendo invece reprimere le sue emozioni, P.-------------------------- per poi dimenticarle, o usarle come ispirazione creativa.
'Philip had never been one for speaking his mind, 'preferring instead to bottle up his emotions, 'eventually forgetting or utilising them for creative inspiration.

Non aveva mai voluto capire preferendo nascondere tutto.
She never wanted to understand. She prefers to repress it all.

Preferendo invece i semplici piaceri.
Preferring instead the simple pleasures.

Al contrario degli americani, le coppie britanniche raramente divorziano, preferendo invece passare i loro giorni in una miseria inimmaginabile.
(THUNDER RUMBLES) Unlike Americans, British couples rarely divorce, instead preferring to live out their days in unimaginable misery.

Preferivano fare a meno delle comodità moderne... preferendo un posto in cui i vicini erano i cugini, parenti acquisiti, fratelli e zie.
'They preferred to do without more modern conveniences 'in favour of a place where the neighbours were cousins, 'in-laws, siblings, aunts.'

E quell'obbedienza che mia madre vi dimostrò preferendo voi a suo padre, quella stessa io rivendico di poter dichiarare al Moro, mio signore.
And so much duty as my mother showed to you preferring you before her father so much I challenge that I may profess, due to the moor, my lord. God be with you.

William ha un primo incontro a casa, tre scuole di rilievo rimandano le visite, preferendo aspettare di vedere i risultati dell'ultimo anno di William alla St. Joe.
William's first home recruiting visit. Three top schools postpone visits... preferring to wait and see how William will do his senior year at St. Joe's.

E' davvero solo un... risucchiare forza da dovunque riesci a trovarla, e... forse addirittura preferendo quelli che ne hanno di meno.
That is just... sucking up power wherever you can get it and maybe even, preferably, from the least powerful.

choose verbo

Preferendo l'amore alla fama, alla ricchezza e a innumerevoli avventure... avevo dimostrato di avere un cuore puro.
By choosing love over fame, fortune and countless adventures I had proven that my heart was true.

- Stai preferendo lei a me.
You're choosing her over me.

Stai preferendo un'umana... a te stesso, Eric?
You're choosing a human over yourself, Eric?

Stai preferendo lui a me, vero? Di nuovo.
You're choosing him over me, aren't you, again?

Ho sentito dire che Thor aveva voltato le spalle al proprio padre, preferendo questo regno mortale ad Asgard.
I had heard that Thor had turned his back on his father, choosing this mortal realm over Asgard.

Mi risulta che una volta il Presidente Michener... le abbia offerto quelle navi, e che lei abbia rifiutato... - preferendo gestire l'operazione da solo.
My understanding is that President Michener once offered you those ships and you turned him down, choosing to run this operation solo.

Stai preferendo lui a noi.
You're choosing him over us!

Non posso credere che stai preferendo Lori a Max.
I can't believe you're choosing Lori over Max.