Ejemplos de traducción
Una volta ero io a dire porcherie, o lui a dire porcherie, ora tutta Newcastle parla di porcherie,
It used to be I was talking rubbish, or he was talking rubbish, now the whole of Newcastle's talking rubbish
- Non voglio porcherie romane.
- I don't want any Roman rubbish.
Non sono porcherie.
It's not rubbish.
- Ha letto tutta questa porcheria?
- Have you read this rubbish?
- Cos'è questa porcheria?
- What is this rubbish?
Leva subito quella porcheria!
Remove that rubbish immediately!
Teletrasporto nell'ascensore, che porcheria.
Teleport in the lift, bit rubbish.
È tutta una porcheria!
He is also... It's all rubbish!
Non ascolto certe porcherie.
I don't listen to filth.
Cosa sono queste porcherie?
What's that filth?
Insegnare ai bambini queste porcherie!
Teaching children such filth!
Guarda questa porcheria!
Look at this filth!
Cazzate. Vogliono porcherie:
What they want is filth.
Questa maledetta porcheria!
This evil filth!
Non mi immischio in queste porcherie!
I don't get involved in this filth.
Questa è una porcheria!
This is filth!
- Dice solo porcherie.
He's just talking trash.
E porta via anche quella porcheria là dentro.
- Don't forget to take your fucking trash can.
Questo notiziario è una porcheria!
This news program is a trash!
Mario: Non leggete queste porcherie scritte sui muri.
Don't read the trash on the wall.
Una porcheria senza fine, signore e signori.
The endless trash, ladies and gentlemen.
Sapete, volevano che vi leggessi questa porcheria.
You know, they wanted me to read you this trash.
La più orribile porcheria che abbia avuto davanti...
Your new book is terrible, the most awful trash I've had on my desk since...
- Quel grano e' una porcheria.
Our corn is trash!
Quello che offre e' una porcheria.
The stuff you serve is muck.
Pensavo fosse Jake quello coinvolto in queste porcherie.
Thought Jakes was bad with that muck.
Non voglio niente di queste porcherie, - grazie mille.
I don't want any of this muck, thanks very much.
Questo qui può sembrare pulito, ma ha la testa ripiena di porcherie.
This one may look clean, but he's got muck stuffed in his head.
Meglio che mettersi tutte quelle porcherie in faccia.
Better than putting that muck all over her face.
Non questa porcheria!
None of this muck!
Jack si è lasciato intossicare da quella porcheria.
Jack let himself get infected by that muck.
Neanche un polacco dovrebbe mangiare una tale porcheria.
Not even Polish children should be given such muck.
Questa porcheria mi sta veramente rompendo.
This dirt is really bothering me.
Sto bevendo delle porcherie per colazione.
I'm drinking dirt for breakfast.
Si procurava un sacco di porcherie cosi'.
Got a lot of dirt that way.
Porcheria o amore?
Dirt or love?
Guarda, la chiama "la porcheria del giorno"!
Yeah, there it is! Right here. "Today's dirt.
- Odio pagare per le porcherie. - Sam?
I hit pay dirt.
Sono una porcheria.
I'm sub-dirt.
-Qual è la porcheria?
- So, what's the dirt?
Oh, non direi una porcheria.
Oh, I wouldn't say sub-dirt.
Che tipo di porcherie stai cercando? Benefici personali.
What kind of dirt do you need to not pick them?
- E' tutto una porcheria.
- It's obscene!
E poi la violenza, le porcherie, il terrore della morte che incombe.
And on the other hand, the violence, the obscenity, the horror and death.
Tutto è grettezza e porcherie.
Brutality and obscenity.
- Come fai a permettere questa porcheria ?
- How could you allow this obscenity? - There's nothing I can do.
Il fatto e' che lei ha fatto un voto di castita' molti anni fa... e in tutto questo tempo, non ha fatto che pensare a porcherie, invece di pregare.
It's just that you took a vow of chastity many years ago... and have spent all this time thinking about Obscenities instead of praying.
Godimento, frenesia, orrore e porcherie...
Pleasure and sexuality and horror and obscenity.
Che è una grande porcheria.
I said it's completely obscene.