Ejemplos de traducción
- Un ricordo piacevole.
- It's pleasant.
Ore estremamente piacevoli.
Very pleasant hours.
Più piacevoli o meno piacevoli dei ricordi di me?
More pleasant or less pleasant memories of me?
- Non e' stato piacevole.
- Wasn't pleasant.
- Un'età piacevole!
- A pleasant age.
Dev'essere piacevole.
It must be pleasant.
Rende le cose solo... piacevoli, solo piacevoli.
It makes things just... pleasant, just pleasant.
- Era piacevole? - Sì.
- A pleasant smell?
Questo è piacevole.
but that's nice.
Ma anche piacevole.
But nice, too.
Cosi' e' piacevole.
That's nice.
Un piacevole volo.
Very nice flight.
Una brezza piacevole.
A nice breeze.
- Piacevole e tonificante.
- Nice and crisp.
Un vento piacevole.
A nice wind.
Quindi sono piacevoli?
So they're enjoyable?
Solo piu' piacevole.
Just gets more enjoyable.
É stato piacevole.
It was very enjoyable.
Oh, molto piacevole.
Oh, quite enjoyable.
- Anche meno piacevole.
- And less enjoyable.
Il sesso e' piacevole.
Sex is enjoyable.
Cose piu' piacevoli.
More enjoyable things.
Giocare a bowling e' piacevole.
Bowling is enjoyable.
Che giornata piacevole.
What an enjoyable day
Faccia un volo piacevole.
Have an enjoyable flight.
E' stata abbastanza piacevole.
I was quite pleased.
Si'. E' molto piacevole.
Yes, it is most pleasing.
Questo è davvero, davvero piacevole.
That is really, really pleasing.
Quella ragazza e' abbastanza piacevole.
The girl is pleasing enough.
Com'è strano. Eppure è piacevole.
How odd... yet how pleasing.
E' piuttosto piacevole.
It is rather pleasing.
Piacevole da sentirsi.
It's pleasing to his ear.
Una fantasia con piacevoli canzoni.
A fantasy with pleasing songs.
- Spero che l'ascolto sarà piacevole.
- I hope you find it pleasing.
- Hai trovato piacevole l'inganno?
- You found our deception pleasing?
Non era piacevole.
There was no pleasure.
Che piacevole visione.
What a rare pleasure.
Spenderli non sarebbe piacevole.
No pleasure in that.
- E' stato piacevole?
Was that... pleasurable?
- Sì. Un piacevole abisso.
- Yes, a pleasurable abyss.
Che uomo piacevole e'!
What an agreeable man he is!
Quello fu assai piacevole.
That was quite agreeable.
- Io sono un ragazzo piacevole.
-l'm an agreeable guy.
Così piacevoli ragazze!
So many agreeable young ladies!
Sembra essere un tipo piacevole.
He seems agreeable enough.
Un incontro piacevole.
An agreeable meeting.
Si rende davvero piacevole, vero?
She makes herself agreeable. Eh?
- Sempre gentile, una persona piacevole.
- Always friendly, such an agreeable fellow.
E' la soluzione più piacevole.
This is the most agreeable solution.
Che e' quanto di piu' piacevole.
This is all most agreeable.
Donna molto piacevole.
Good-looking woman.
Anche molto piacevole.
Also really good.
- Bene e piacevole.
Fine and good.
E' stata piacevole.
- It was good.
Questo e' piacevole, davvero piacevole.
- That's good, that's good.
E' così piacevole!
That's so lovely.
Si', decisamente piacevole.
Yes... fucking lovely
È stato piacevole.
It's been lovely.
E' veramente piacevole vederti 007,veramente piacevole.
Well, it's lovely to see you, 007. Lovely.
Che piacevole giornata.
Such a lovely day.
Com'e' incredibilmente piacevole.
How utterly delightful.
- Si', molto piacevole.
Yeah, that's delightful.
È davvero piacevole.
It's absolutely delightful.
- Si', Sire, piacevole.
Yes, Sire, delightful.
Sono una persona piacevole...
I'm delightful.
Che piacevole coincidenza.
What a delightful coincidence.
Vorrei trasformarlo in q alcosa di piacevole.
The idea is to try to turn it into something beautiful
Ed e' stata per entrambe una piacevole... ed inattesa sorpresa.
And it was just this beautiful, serendipitous moment.
E non è stato un incontro piacevole.
And it was not a thing of beauty.
Potrebbero essere piacevoli se glielo permette.
it could be beautiful if you let it be.
Per l'artista, è un piacevole profumo.
- To the artist, it is a beautiful smell.
Che cosa piacevole e strana...
This is all most entertaining, Strange.
Questo dovrebbe essere piacevole.
This should be entertaining.
Il tuo scritto, e' piacevole.
Your write, it's entertaining.
Non lo diresti storm? (jacob) ma lei è davvero piacevole.
She's very entertaining.
Solo che le mie sono piacevoli.
Mine just happen to be entertaining.
È piacevole, interessante, arguto.
It's entertaining, it's interesting, it's insightful.
Sì, ma non è così piacevole.
Yeah, but it isn't as entertaining.
Se rendessimo la cosa divertente, piacevole.
If we were to make it fun, entertaining.
Era intelligente, cosi'... dannatamente piacevole.
And was cute. Just so damn entertaining.
Penso che sara' molto piacevole.
I think she's gonna be pretty entertaining.
E' stata davvero piacevole.
It's been most refreshing.
Gia'. Sarebbe una cosa piacevole...
That'd be refreshing.
E' piacevole, non e' vero?
Refreshing, isn't it?
Dio, che piacevole novita'.
God, how refreshing.
- Che piacevole sorpresa, vero?
- So refreshing, isn't it?
E' proprio piacevole!
It's actually kind of refreshing.
È molto piacevole.
It's very refreshing.
Sono molto piacevoli.
They're so sweet.
Un avvertimento, breve e piacevole.
Warning, short and sweet.
Breve e piacevole.
Short and sweet.
- Piacevole e leggera!
Sweetness and light!
Piacevole per me, amico.
Sweet for me.
E' dannatamente piacevole!
Man, it's fuckin' sweet!
Era cosi' piacevole.
It was so sweet.
Sei un ragazzo piacevole.
You're a likeable kid.
Ciao, nemesi incredibilmente piacevole.
- Hello, Hannah. Extremely likeable Nemesis.
Cos'e' che non gli piace? Sono piacevole, giusto?
I'm likeable, right?
E' un ragazzo piacevole, Merlino.
He's a likeable boy, Merlin.
Io lo trovo piacevole.
Well, I find him very likeable.
Mi piace essere piacevole.
I like being likeable.
Deve essere piacevole.
He has got to be likeable, mmm.
Cioe'... Siamo piacevoli!
I mean, we're likeable!
Ma e' un'auto piacevole, e' bella.
But it is a likeable car.
E' cosi' piacevole!
She is just so likeable!
E' parsa come una sistemazione piacevole, quando Joan ha passato il numero.
Sounded like a cushy billet when Joan passed on the number.