Ejemplos de traducción
Credo proprio di non essere il tipo di sposa che vuole un matrimonio da rivista patinata.
Guess I'm not really the "glossy magazine wedding" kind of bride.
Generarono controversie nel mondo, traducendo le loro pubblicità patinate dovunque andassero.
They courted controversy around the world, translating their glossy ads everywhere they went.
Pubblicavamo una serie di riveste patinate e costose sul fisco...
And they we were publishing these glossy, expensive magazines.
Mentre quelli nuovi sono di un colore vivace e frizzante: "delfino patinato B".
The new ones are a bold, exciting color called "Glossy Dolphin B."
Questa e' patinata... questa e' carta da lettere, questa e' riciclata.
Like, this one's glossy, that's high-end bond, this is recycled.
La carta patinata gli da' un tocco di classe, non pensi?
The glossy paper gives it a high-end touch, don't you think? Mm!
- No. Perche' io non sono una bella bionda con una brochure patinata, no?
But then I'm not a beautiful blonde with a glossy brochure, am I?
Ha reso il suono dei Boswell troppo patinato negli ultimi 10 anni.
Made the Boswell sound too slick the last 10 years.
Mi pare ovvio che tu ti sia accampato qui invece che in un... patinato ufficio da direttore.
Makes total sense that you would camp out here instead of some slick executive office.
Se riusciamo ad incrinare la sua immagine patinata durante la deposizione e farlo uscire per cio' che e' veramente, sara' una vittoria.
If we can crack his slick facade in the deposition and get him to show his true colors, it'll be a victory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test