Traducción para "palpitare" a ingles

Palpitare

verbo

• palpitate
• beat
• throb
• go pitapat

Ejemplos de traducción

palpitate verbo

Questo qui l'ha fatta palpitare.
This what gave her palpitations. It's not mine.

Il mio cuore potrebbe palpitare.
My heart might palpitate.

Le dirò, 1000 dollari non è mai stata una cifra che mi ha fatto palpitare.
I'll tell you, 1000 has never been a figure to palpitate me.

Riesco a sentire il mio cuore palpitare.
I can hear my own heart palpitating.

Insomma il io cuore inizia a palpitare ed io inizio a sudare e la mia gola si strozza.
Mm-hmm. I mean, my heart just starts palpitating and I start sweating and my throat just chokes up.

beat verbo

Addio, beltade, ohe sul mio cor posavi, e col mio core palpitar sembravi.
Farewell, beauty that rested next to my heart and seemed to beat in time with it.

Smetti di palpitare, cuore mio.
Be still, my beating heart.

Così ne' dì ridenti del primier felice amore, palpitar sentiva il core nel doverla riveder.
I felt thus in the smiling days of my first happy love: my heart beat quickly when I was to see her again.

Cara amata finché vivro, non dimentichero Ia morbidezza delle tue labbra il palpitare dei tuo cuore contro il mio.
"Dearly beloved as long as my heart beats, I'll never forget the softness of your lips the pounding of your heart against mine.

Mi fai palpitare il cuore e sai usare un defibrillatore.
You make my heart skip a beat, and you know how to use a defribrillator.

Il palpitare dei vostri cuori, il fruscio dei vostri pensieri.
The beating of your hearts, the rustling of your thoughts.

Il tuo canto fra gli uomini fa palpitare di gioia il cuore della notte e cura le ferite di coloro che sono stati feriti
Your song, resounding amongst mankind, will make the night's heart beat with joy and heal the wounds of the innocent.

Per voi qui ciascuno dovrà palpitar.
You would make every heart beat faster here.

throb verbo

Solo di... far palpitare le tue vene... dentro me.
letting your veins throb...inside me...