Ejemplos de traducción
Con quel paletto?
With that stake?
Dov'e' il paletto?
Where's the stake?
Prendo il paletto.
Take the stake.
Un paletto d'argento?
A silver stake?
♪ faccio paletti, faccio mega-paletti ♪
♪ Makin' stake-uhs, makin' mega-stake-uhs ♪
Libri, pranzo, paletti?
Books, lunch, stakes?
"Argento e Paletti"?
"Silver and Stakes"?
Finn, il paletto!
Finn, the stake!
Un paletto vero.
A real stake.
- Quando ci riuscirai col paletto.
As soon as you learn to rope a real fence post.
Non manca niente. C'è tutto fino all'ultimo paletto.
Everything's here, down to the last hitching post.
4 paletti per reclamo.
Four posts per claim.
Portate con sè i paletti.
Bring the posts with you.
# Il melone è sul paletto #
♪ Cantaloupe's on the fence post ♪
Mettile su quei tre paletti.
Put them on those three posts.
- In tiro come un paletto di carne... - Signor Ryan.
- Uh, like a fat meat fence post...
Il paletto della recinzione ha attraversato il parabrezza.
Fence post went through the windshield.
Sono calmissimo! Ora pilota questa carretta, brutto paletto tiragraffi troppo cresciuto!
Now fly this crate, you overgrown scratching post.
- Perché i paletti?
What's with the poles?
Ho visto dei paletti e delle cinture.
I saw some poles and straps.
Lo vedi quel paletto la'?
You see that pole over there?
-I paletti della tenda, Alan.
The tent poles.
- E' passato in mezzo a due paletti.
- He ran between two poles.
-Vic, si è dimenticato i paletti.
- He forgot the poles.
Ma per aver piantato un paletto?
But for putting up a pole?
I paletti, idiota.
The poles, stupid.
Afferra questo paletto.
Grab this pole.
Dei paletti come quello là.
Poles like that right there. [Laughs]
Recinti di paletti bianchi.
White picket fences.
Sembra che gli allievi di 9 anni... abbiano fatto karate coi paletti dei recinti.
It seems that the 9-year-olds from the school have been karate-ing the picket fences.
La nostra vita, la nostra famiglia, la casa e la staccionata di paletti bianchi.
Our life, our family, the house and the white picket fence.
Dei sindacati con le loro... Confraternite e con i loro paletti... Che chiudono le fabbriche che hanno dato vita a questo Paese, trasformando la fabbrica dei Godfrey nel buco nero di Hemlock Grove.
Labor unions, with their brotherhoods and picket signs, shutting down the factories that built this country, turning the Godfrey Mill into the black hole of Hemlock Grove, a cesspool of filth and indolence.
Aspettai così tanto davanti al ristorante che sembravo un paletto!
I waited so long in front of that restaurant, they thought I was a picket.