Traducción para "ossatura" a ingles

Ossatura

sustantivo

• skeleton
• framework
• frame
• bone
• structure
• bones
• shell

Ejemplos de traducción

skeleton sustantivo

Dobbiamo muoverci, a meno che non vogliate che si vaporizzi l'ossatura dell'edificio.
Unless you want the skeleton of this building to vaporize.

Le colonne in acciaio delle Torri Gemelle formavano un'ossatura interna ed esterna.
The steel columns of the Twin Towers formed an endo and exo-skeleton

frame sustantivo

La mia mente progredisce ma la mia ossatura e' fragile.
My mind advances, but my frame is frail.

Rimuoviamo l'ossatura di supporto.
OK, let's remove the support frame.

Cambia la dimensione dell'ossatura maschile.
What varies is the size of the male skeletal frame.

La maggior parte dei grattacieli viene costruita su ossature di acciaio e cemento, costituite da griglie di colonne e pannelli, che si estendono per tutta l'ampiezza dell'edificio.
Most skyscrapers are built on steel or concrete frames, which is a grid of columns and beams that goes all the way through the building

Dubito che la tua ossatura da volatile potrebbe resistere al parto.
I doubt your avian frame could withstand the rigors of childbirth.

L'ossatura del palazzo è in acciaio, ma è rivestita di calcestruzzo, perciò dovremmo essere a posto.
- The building frame is steel, but it's encased in concrete, so we should be fine.

Leggiamone un estratto. "Da bambino, la mia piccola ossatura non riusciva a sostenere il peso del mio smisurato intelletto."
Let's read an excerpt. "As if my small frame would buckle at the girth of my outsized intellect."

Questi stivali indiani sono paurosamente sexy ma non riescono a sostenere la mia ossatura
These Indian boots are sexy as hell, but they do not support my frame.

Cosa dovrebbe impedirmi di prenderti quella pistola giocattolo dalle mani e spingere la tua delicata ossatura contro il muro?
What's to stop me from taking that toy gun of yours and pushing your frame through my wall? X ylazine.

E' un po' grasso per la tua ossatura, ma e' comunque bello per una della tua eta'.
It's a little fat for your frame, but it still looks pretty good for a woman your age.

bone sustantivo

Non pienotta. Dall'ossatura robusta, ben nutrita.
No, not plump, big-boned, well fed.

-Sei di ossatura forte.
-You're big-boned.

Ci vuole una buona ossatura!
It's got good bones!

- Abbiamo la stessa ossatura.
What the heck, same bone structure.

Credo abbia la tua ossatura.
I think he's got your bone structure.

- L'ossatura c'e', ma...
- The bones are here, but...

- E' fant... ha una buona ossatura.
It got really good bones.

Ha un bella ossatura.
Good bones on her.

Vi parla sorridendo della sua buona ossatura.
chirps on about good bones:

- No, è che sei di ossatura grossa.
- No ! You're just big boned !

structure sustantivo

Costituivano il 70 percento dell'ossatura della casa.
They were 70% of the structure of this house.