Traducción para "ordine gerarchico" a ingles

Ordine gerarchico

• hierarchical order
• pecking order

Ejemplos de traducción

hierarchical order

Dov'è finito l'ordine gerarchico confuciano in questo paese?
Where did the Confucian hierarchical order (that young must honor their elders) go in this Eastern country of courtesy?

pecking order

Gia', qui abbiamo un ordine gerarchico.
CUDDY: Yeah, we have a pecking order here.

Tutti sanno che c'è un ordine gerarchico trai procuratori.
Everyone knows there is a pecking order among prosecutors.

Stare fuori di qui e sentirti lamentare su dove ti siedi nell'ordine gerarchico.
I gotta stand out here and listen to you complain about where you sit in the divisional pecking order.

Angel Valera, lei ha la discutibile fortuna di essere molto piu' in basso nell'ordine gerarchico di questa oscena organizzazione... e devo fare in modo che cio' si rifletta sulla sua pena.
Angel Valera, you have the dubious good fortune to be a long way down the pecking order in this obscene organisation. And I have to reflect that in your sentence.

C'e' un ordine gerarchico proprio davanti ai tuoi occhi.
There is a pecking order right in frontof your eyes.

Si fa strada in ordine gerarchico asimmetrico a forza di romanticismo.
He's romancing his way up a pecking order.

Questa è la cerchia più vicina al Principe. Dovrete sapere esattamente dove posizionare ciascuno di loro nell'ordine gerarchico perché ognuno di loro fa di lusinghe e inganni un mestiere.
Now, you must know exactly where to place each of these individuals in the pecking order because almost every single one of them makes a profession to flatter and deceive.

Il branco era organizzato secondo un ordine gerarchico.
The pack totally has a pecking order.

No, perche' tu sei una ragazzina di cinque anni e c'e' un ordine gerarchico.
- No, because you're a five-year-old girl And there's a pecking order.