Ejemplos de traducción
Date loro un'occhiata.
Give them a glance.
- Come occhiate qua e la' e occhiate divertite, oppure occhiate subdole.
Like just glances over here And funny glances and sneaky Glances.
Fra noi bastava un'occhiata.
One glance was enough.
quei silenzi, le occhiate...
the silences, the glances...
Si dice dare un'occhiata.
It's called glancing. Yeah.
Volevo solo dare un'occhiata.
I just wanted a glimpse.
E' stata solo un'occhiata.
It was just a glimpse.
Ai bei tempi un'occhiata alla calza...
A glimpse of stocking...
Ho una gran voglia di dare un'occhiata.
Desperate to get a glimpse.
Almeno diamo un'occhiata da lontana.
Let's at least get a distant glimpse.
Sto andando li' a dare un'occhiata.
I'm going there for a rare glimpse.
Fammi dare un'altra occhiata.
Give me one more glimpse.
- Solo un'occhiata, un'occhiata velocissima.
I -- just a peek, just a really quick peek. Right.
Da' un occhiata.
Take a peek.
Sì, ti ha lanciato un'occhiata.
Did you see that? - She was peeping you.
Ma che bella bambina. Posso dare un'occhiata?
That's a lovely baby, can I have a peep?
Dobbiamo dare un'occhiata a quella ragazza
WE GOT TO GET A PEEP AT HIS BABE.
Vieni a dare un'occhiata.
Come peep it out.
- Dia un'occhiata alla mia retina.
- Take a peep at my retina.
Mi ha appena lanciato un'occhiata. L'hai vista?
She was just peeping my shit right there.
Ma andrò a darle un'altra occhiata.
No, I'll go and have a last peep at her.
Amico, posso dare un'occhiata?
Mate, can I have a bo-peep?
Anche solo un'occhiata sbagliata, noi siamo morti e la tua partner va in prigione.
You blink wrong, we are both dead and your partner goes to prison.