Traducción para "narrazione" a ingles

Narrazione

sustantivo

• narrative
• narration
• story
• account
• telling
• tale

Ejemplos de traducción

narrative sustantivo

Un professore ha raccolto tutte queste narrazioni insieme.
One professor pulled this narrative together.

Quindi dobbiamo cambiare la narrazione.
So, we want to change the narrative.

Deve costruire la narrazione.
She has to craft the narrative.

- No! "A una altrimenti piatta e poco convincente narrazione."
An "otherwise" bald and unconvincing narrative.

Una narrazione collettiva.
A collective narrative.

- "Narrazione del Corpo", sì.
- Body Narrative. Yeah.

E riguardo alla narrazione?
What about narrative?

Avevano il controllo della narrazione.
They controlled the narrative.

- Ora è una specie di narrazione.
-So it's like a narrative now.

Beh, non e' proprio una narrazione...
Well, it's not really a narrative...

narration sustantivo

Una narrazione davvero scadente.
Real shoddy narrating.

Però, ci sa fare con la narrazione.
Wow, she's pretty good at narration.

Mentre la musica soffoca bruscamente la narrazione...
...as the music unceremoniously drowns out the narration...

- Ma la narrazione sta diventando un problema.
- But the narration is turning into a bit of a problem.

Dov'e' il mio Grammy per la narrazione di audiolibri?
Where's my Grammy for audio book narration?

- Puoi evitare la narrazione?
Can you not narrate this?

La narrazione di Orson Welles era troppo melodrammatica.
With Orson Welles narrating, it was too theatrical.

Ascoltate il Cittadino Z. L'apocalittica narrazione della nazione.
Listen up to Citizen Z. The Apocalyptic narration of the nation.

Narrazione tagliente... prosa delicata.
Sharp narration, delicate prose.

Qui ci vuole più narrazione.
More narration here.

story sustantivo

Ha un senso della narrazione innato.
She has this innate sense of story.

Non ci serve piu' una narrazione.
I mean, we don't need stories anymore.

Quell'innocenza del '99, è un momento fantastico di tutta la narrazione.
The innocence of '99, it's a fantastic moment in the story.

Questa e' la narrazione.
That's the story.

Avere il potere significa controllare la narrazione.
Power is control of the story.

Quando devo decidere come far scorrere la narrazione, penso: "Funzionerebbe in un sogno?
I write when I think about cutting, moving a story along, I think about, "Does it work in a dream?

Beh, allora un nodo della narrazione... oppure i personaggi?
Well, what about a story point or characters?

Una narrazione convincente ha bisogno di un'immagine positiva.
I will trust in the Lord... ? The only way your story gets traction is a good visual.

Le lingue delle altre creature hanno un ruolo altrettanto importante nella narrazione.
Languages of other creatures also they play an important role in the story.

telling sustantivo

Ma se non mi fosse vietato raccontarti i segreti della mia prigione, potrei farne una narrazione, la cui parola, anche la piu' blanda ti ferirebbe il cuore come un dardo, ti gelerebbe il giovane sangue,
But that I am forbid to tell the secrets of my prison-house, I could a tale unfold whose lightest word would harrow up thy soul, freeze thy young blood, make thy two eyes, like stars, start from their spheres.

tale sustantivo

E' il momento di portare la narrazione a livelli più alti!
It's time to take our tale to new heights!

Nella narrazione di Omero, non pare esserci alcuna connotazione negativa data ai flirt di Odisseo.
There doesn't seem to be in Homer's tale any particularly negative connotation that's attached to Odysseus' dalliances.