Ejemplos de traducción
Mucchio di foglie!
Pile of leaves!
Mucchio di merda.
Pile of crap.
- E questo mucchio?
- And that pile?
In quel mucchio.
Uh, that pile.
Dritte nel mucchio.
Right in the pile.
Un mucchio di cibo...
Food piled up.
Questo mucchio di merda.
This shit pile.
Giu' nel mucchio!
Into the pile.
E l'altro mucchio?
What's the other pile?
Sul mucchio di ossa.
Pile of bones.
Parlo un mucchio eh?
I'm talking heaps eh?
È il mucchio del compostaggio.
-That's the compost heap.
Saccheggiate questo mucchio di letame.
Ransack this dung heap.
Un mucchio di merda.
BLEEP! Heap of dog BLEEP!
Salve, mucchio di merda.
Hello, heap of dirt.
ln cima al mucchio.
Top of the heap.
Nel mucchio d'immondezza!
In the fucking trash heap.
- Il mucchio di cosa?
-The heap of what?
Finirete in un mucchio!
You'll end up in a heap!
SOTTO QUEL MUCCHIO.
UNDER THAT BUNCH.
Allora... mucchio, mucchio, poche, piena zeppa.
So... bunch, bunch, few, loaded.
- Un mucchio d'acqua.
- Bunch of water.
Il mucchio selvaggio.
The Wild Bunch.
Mucchio di perdenti!
Bunch of losers!
-Mucchio di farabutti!
-Bunch of buggers!
Mucchio di pidocchi!
Bunch of lice.
Un bel mucchio!
A nice bunch!
Mucchio di buffoni.
Bunch of jokers.
Giusto, un mucchio.
That's right,a lot.
Definisca "un mucchio".
Define "a lot."
Sono un mucchio.
That is a lot.
Un mucchio di soldi.
- Lots of money
Comunque, un mucchio.
Anyway, a lot.
Un mucchio di...
A whole lot of...
- Un mucchio di animali.
- Lots of animals.
Un mucchio di coltelli!
Lots of knives.
E' solo... un mucchio di... Un mucchio di scartoffie.
Just, a lot of, a lot of paperwork.
Vede quel mucchio di fascicoli?
You see that stack of envelopes?
Tieni le mani fuori dal mucchio.
Keep your hands off my stack.
Cosa abbiamo nel mucchio?
What's in the stack? Anything good?
Un mucchio di scartoffie.
Stack of old paperwork.
Aggiungile al mucchio.
Add 'em to the stack. ♪
Fate un mucchio ordinato coi caschi.
Stack your helmets neatly.
- Vai al mucchio.
- hit the stack.
Cos'e' questo mucchio di posta?
What's this stack of mail?
Secondo Walter, Beerman ha liquidato un mucchio di beni e ha riscattato parte del fondo pensione. - E' in fuga?
Forweeks,thecrewscanned the undersea mountains without success.
Qui domattina ci sarà un bel mucchio di cenere.
We'll have a mountain of ashes by morning.
Ho un mucchio di lavoro da fare.
I got a mountain of paperwork I got to climb.
Una volta finiti gli studi non ti ritroveresti con un mucchio di debiti.
When you got out of school, you wouldn't have a huge mountain of debt.
Mammina ha un mucchio di interventi da organizzare.
Mommy's got a mountain of surgeries to schedule.
Tutto quello che desidero e' un mucchio di scartoffie!
All I want is mountains of paper work!
Allora, abbiamo un mucchio di roba da scoprire.
So, uh, we've got a mountain of discovery.
Un mucchio di terra é una montagna, un ruscello un fiume e tutti sono bugiardi.
Every molehill is a mountain. Every creek is a river, and everybody you meet is a liar.
OYAMA DISONORA LA MOGLIE DI RYOMA Visto il tuo silenzio stanno dicendo un mucchio di stupidaggini.
I want to go to the top of the mountain
E' solo... un mucchio di varie situazioni di merda, a dire il vero.
Just an accumulation of various shit things, really.
Ho dato a William Compton un piccolo riassunto del folklore che si e' accumulato nei secoli, ma... chi lo sa se e' tutto vero o se e' solo un mucchio di stronzate?
I gave William Compton a few bits of hand-me-down folklore we've accumulated over the centuries, but who knows if it's gospel or gorilla shit?
Il punto e' che il qui presente Hatsuto ha accumulato un mucchio di prove su hard disk, registri cartacei, diari di bordo... moltissimi dati sugli stati dell'ONU...
The point is there's a mound of evidence Hatsuto here has accumulated on hard drives, paper records, log books... So much UNMS data...
Sembra che Rand abbia accumulato un gran mucchio di debiti.
Looks like Rand has accumulated a pretty large personal debt.