Traducción para "lustrare" a ingles

Lustrare

verbo

• polish
• burnish
• shine

Ejemplos de traducción

polish verbo

Dovresti essere in grado di trovare un angolino da lustrare.
You must be able to find some corner to polish.

I pensieri sono le pezze da piedi da lavare, la baionetta il fucile modello 91, le giberne da lustrare il giuramento da mandare a memoria e il saluto a mano tesa.)
Our worries are the foot bands to wash, the bayonet, the rifle '91, polishing the ammo pouch, the oath to be learned by heart, and the salute with straight hand.

Lustrare gli stivali ai superiori?
Polish the officer's boots on the weekends?

Tutto fa brodo quando si vuole lustrare il distintivo.
It all comes back to polishing the badge.

Betty si sta facendo lustrare le scarpe, restate quanto vi pare.
Betty's getting a spit polish. Stay as long as you like.

Si', ma alla luce dei recenti errori di giudizio della signorina Atkins, lei passera' la giornata a lustrare i pomelli.
Yes, in light of miss Atkins' recent lapses in judgment, she will spend the day polishing knobs.

burnish verbo

Ti ho presa a schiaffi per lustrare la mia reputazione da moderato.
I slapped you around to burnish my reputation as a moderate.

shine verbo

# Sei libero di servire ai tavoli # # e di lustrare scarpe #
¶ Free to wait tables and shine shoes ¶

Lustrare scarpe sembra essere redditizio.
Shoe shining seems to be lucrative.

"Chi, io?" gli rispondo. "Beh, sto qui a lustrare le scarpe..."
I said "l'm just shining my shoes"

Dovrete lustrare da cima a fondo l'ufficio sicurezza.
You two are going to clean the Security office until it shines.

Il grande giocatore d'azzardo, Cincinnati Kid che si fa lustrare a festa.
It's that three-river gambling man, the Cincinnati Kid... getting himself all shined up.

Nessun altro qui può lustrare le scarpe.
No one else can shine shoes here but us.

Hai sempre detestato dovergli lustrare le scarpe.
All we've been hearing is how you despise shining his shoes.

Ho lasciato la scuola per mantenere la mia famiglia facendo un po' di tutto, dal lustrare le scarpe a giocare ai dadi.
I had to quit school, support my family by doing some of everything, from shining shoes to shooting crap.

Ok, cerchiamo quindi un fantasma razzista, con capelli neri e a cui piace farsi lustrare le scarpe.
Okay, so we're looking for a racist ghost with black hair who likes shoe shines.

Costrui' un impero, partendo da una scatola per lustrare le scarpe.
He built an empire from a shoe-shine box.