Ejemplos de traducción
Beh, due morti improvvise... in due anni... in una piccola località.
Well, two sudden deaths in two years, small locality.
Fare le olimpiadi estive in una localita' piovosa e' molto strano.
Having a summer Olympics in a rainy locale is very strange.
- CasteIIabate. Una ridente località vicino napoli.
Castellabate, a charming locality near Naples.
Ma Heyst, un tempo il numero uno di questa località...
But Heyst, once the Number One of this locality...
"Nelle localita' calde i Soldati non dovrebbero' mai avere dei legami con donne."
"Soldiers should not form liaisons with local women in a warm climate."
Potrebbe essere stata una località.
It might have been a locality.
"sia posta nella localita'"
"be placed in the locale"
Spionaggio e passione in una località esotica... mi ci potrei abituare.
Espionage and romance in a foreign locale. A girl could get used to that.
Spediscili in qualche località esotica, in Europa, nell'Asia sudorientale.
Send them to some exotic locale... Europe, Southeast Asia, for example.
In una localita' esotica.
In an exotic locale.
Sapete, questa località di soggiorno offre molte belle attrazioni.
You know, this resort offers some wonderful amenities.
Una localita' di villeggiatura.
A resort town.
Non proprio un abbigliamento da località di vacanza.
Not exactly island-resort wear.
Abbiamo sognato di Cardaci una località sciistica!
We dream of Cardaci as a skiing resort!
E' la prima localita' sulla costa gallese.
It's the premier resort on the Welsh coast.
Ci sono un sacco di localita' sciistiche nel Maine.
There's a lot of ski resorts in Maine.
Questa é la località sciistica.
This is the ski resort.
- Di una localita' sciistica.
At the ski resort.
Che ne dici di una località termale?
I know. How about a hot-spring resort town?
È una località montana del North Carolina.
It's a resort in North Carolina.
Mi hai portato in quella località estiva
You took me to your summer place
In qualche localita' esotica !
Some place exotic !
Non una località turistica.
No touristy place.
Devi aver visitato parecchie localita' esotiche.
You must have seen some pretty exotic places.
- E' una località?
Is that a place?
Forse verso una località esotica molto lontana.
Perhaps to a faraway and exotic place.
In una localita' che si chiama Old Rag Mountain.
Place called Old Rag Mountain.
Andrà a casa, o in qualche altra località?
Going home, or going some place else?
# Una località con sabbia e soleggiata #
♪ A place that's filled with sun and sand ♪
Una località rustica e graziosa, ma ultimamente anche teatro di una serie di dissanguamenti notturni.
By all accounts very rustic and charming, but as of late, the locus for a series of nocturnal exsanguinations.
Durante il Feudalesimo, il Signore viveva in localita' sopraelevate per individuare l'invasore.
In feudal times, the lord lived on high ground to spot the invader.