Traducción para "letizia" a ingles

Letizia

sustantivo

• joy
• happiness

Ejemplos de traducción

joy sustantivo

risusciti il morto di quattro dì, scrivi che non è in ciò perfetta letizia.
if they should raise the dead after four days, write that this would not be perfect joy.

Oh gaudio! Letizia!
Oh, joy, rapture!

Di letizia o di mestizia?
Of sorrow or of joy?

Gli dissi che, al contrario, lo facevo con grande letizia.
I told him, on the contrary, it was my great joy to do this.

Si fotta il mondo e l'ignominia mondana, io parlo d'Africa e di auree letizie!
Foutre for the world and worldlings base I speak of Africa and golden joys!

Il nostro cuore è pieno di letizia, Maestà.
Our heart is filled with joy, Your Majesty.

Vieni, lascia che in letizia colà queste lacrime scorrano!
Come, shed these tears there in joy!

Or che letizia rasserena gli animi senza indugio corriam.—
Now our hearts are full of joy, let's not linger

Pertanto la nostra già sorella, ora nostra regina, erede di questo stato guerriero, noi l'abbiamo, con triste gioia mista a letizia alle esequie e canti funebri alle nozze, presa in moglie.
Therefore our sometime sister, now our queen, th' imperial jointress to this warlike state, have we, as 'twere, with a defeated joy, with mirth in funeral, and with dirge in marriage, taken to wife.

Di letizia il mio soggiorno e di plausi rimbombava. Ma più forte al cor d'intorno la vendetta a me parlava!
My house was resounding with joy and celebration, but vengeance spoke louder within my heart!

happiness sustantivo

Perciò voi non lavorate in letizia.
Therefore, you are not happy in your work.

Addio fiorito asil, di letizia e d'amor.
Farewell, flowery refuge of happiness and love...

"Lavorare in letizia."
"Be happy in your work."

Suvvia, non dubitare! In letizia...
Come on, don't doubt it, it will bring you happiness.

Lavoriamo in letizia.
Let us be happy in our work.

Tutto il mondo è pieno di letizia
#Now, all the world is full of happiness,#

Ogni letizia in terra è menzognero incanto
All happiness on earth is a deluding spell

"e... con tristezza... la letizia".
And sorry to remember happiness that has come to an end.