Traducción para "le pedine" a ingles

Le pedine

• the pawns
• the pieces

Ejemplos de traducción

the pawns

Anche le pedine sulla mappa vogliono sapere cosa c'è nel quaderno.
Even the pawns on the map want to know what's in the book.

- Si, beh, la fine del gioco, Il re e le pedine andare nella stessa scatola maledetta.
- Yeah, well, at the end of the game, the king and the pawns go in the same damn box.

E le pedine - le pedine possono prendere come questo.
And the pawns-- the pawns can take like this.

Gli uomini vestiti di bianco si diceva fossero le pedine del nuovo governo che uccideva i coscritti e raccoglieva il loro sangue per venderlo alle nazioni straniere.
Men dressed in white were said to be the pawns of the new government who killed conscripts and collected their blood for sale to foreign nations.

Queste sono le pedine, i soldati dell'ordine segreto.
These are the pawns. They're the soldiers of the secret order.

E se i miei calcoli sono esatti, le pedine faranno scacco matto mentre parliamo!
And if my calculations are correct the pawns are moving into checkmate as we speak.

Le pedine sono in posizione.
The pawns are in place.

E poi ci sono le pedine... degli idioti che finiscono in mezzo.
And then there are the pawns-- chumps caught in the middle.

the pieces

E io devo perdere tutte le pedine.
And I have all of the pieces to lose.

Hai spostato le pedine.
You fucking moved the pieces.

Hanno portato via le pedine.
Taken the pieces away.

Nessuno sa muovere le pedine meglio di me.
No one can move the pieces better than me.

Sto muovendo le pedine.
I am moving the pieces.

Ci sono rotaie, leve e magneti che fanno muovere le pedine.
Rails, pulleys and magnets make the pieces move.

Le pedine si muovono.
The pieces are moving.

Ogni volta che vado a cagare, tu sposti le pedine.
Every time I have to take a shit, you move the pieces.

Tutte le pedine sono quasi al loro posto.
All of the pieces are almost into place.

Giocare a un gioco del quale non si conoscono le pedine.
Playing a game in which you're unsure of the pieces.