Traducción para "lasciato a" a ingles

Lasciato a

• left a
• left to

Ejemplos de traducción

left a

Ha lasciato a malapena delle tracce.
Barely left a footprint.

Ho lasciato a te e mamma un messaggio all'hotel per farvi sapere che stasera ci saremo solo noi 3 a cena.
I left a message for you and Mom at the hotel because I wanted to let you know it'll just be the three of us for dinner tonight.

Perche' ha lasciato a sua moglie un casino da 320 chili da sistemare.
Cause you left a 700-pound mess for your wife to clean up.

Perché sono in bolletta? Mi sembravi quello che ha lasciato a casa la sua bella.
I figured you for a guy who left a sweetheart back home.

Se Oh Mi Sook avesse lasciato a Park Jae Kyung alcune prove del nostro incontro, saremmo spacciati!
To that b**ch, if Oh Mi Sook left a memo about you meeting me, for that alone is a proof to Park Jae Gyeong!

Ci ritroveremo stasera per discutere i dettagli, ora vado, ho lasciato a metà una partoriente, non può aspettare la fine della rivoluzione. (RIDONO)
Well we'll meet again tonight to discuss details. I have to go now. I left a woman in labour and she can't wait till the revolution is over.

Ho lasciato a casa un gattino grigio.
I left a kitty at home.

Io... ho lasciato a casa tua uno stivale stamattina.
I, uh, left a boot at your place this morning.

La sua prima lezione ha lasciato a desiderare, e il soggetto della sua tesi mi incuriosisce davvero.
Your first class left a lot to be desired, Miss Watson. And I'm curious about the subject of your dissertation.

left to

Lasciati a soffrire.
Left to suffer.

Annegati, lasciati a marcire...
Drowned, left to rot...

Lasciata a morire.
Left to die.

Che ha lasciato a voi.
Which he left to you.

Ti ha lasciato a sparecchiare, tesoro?
Left to dishes then, lover?

- Lasciati a loro stessi affonderebbero.
Left to their own devices, they would drown.