Ejemplos de traducción
- Non mi istruire, stupido!
- Don't instruct me, you fool!
Istruirô la nuova domestica nel suo lavoro.
I shall instruct the new maid in housework.
Ispirare e istruire è il nostro lavoro.
It's our job to instruct and inspire.
Forse è un modello per istruire i piloti spaziali.
Maybe it's a model for instructing space pilots.
Istruiro' i ragazzi su management e vendite.
I am going to instruct the kids about management and sales.
Credevo di poterlo istruire bene quanto Yoda.
I thought that I could instruct him just as well as Yoda.
- Che istruira' la giuria.
- Which will be instructive to the jury.
Vi istruiro' mano a mano.
I will be instructing you as you go.
Ti fai istruire da uno schiavo.
You take instruction from a slave.
Ti istruirò su come procedere.
I will instruct you through the process.
- Per istruire gli operai neri.
One has to stay there to educate the black workers.
- Vai ad istruire il tetto.
- Go educate the roof.
- desideriamo... istruire il vostro paese.
- we wish to... educate your country.
Ho voglia di istruire.
- Thank you. I wanna educate.
Insegnare, istruire, delegare.
Teach, educate, delegate.
La Faina inizia a istruire Gudule.
The Weasel began Gudule's education.
Noi siamo qui per pacificare ed istruire.
We're here to pacify and educate.
Li accolse, pago' per farli istruire.
He took them in, paid for their education.
Ti devi istruire, amico.
You need to educate yourself, man.
Dobbiamo istruire le persone.
We must teach the people!
Quella scuola non mi puo' istruire.
That school has nothing to teach me.
Ti istruirò io. Ti addestrerò.
I'll teach you.
Ha cercato coraggiosamente di istruire anche David.
He tried valiantly to teach David, too.
Devo istruire Melanie.
I have to teach Melanie.
Non dovevo istruire la mia gente... dovevo istruire te.
It was not for me to teach my people. I was supposed to teach you.
Quest'uomo istruira' questa ragazza.
A man teaches a girl.
Intendi istruire qualcuno, oggi?
You plan on teaching someone today?
Non puoi istruire uno zuccone, vero?
You can't teach an empty seat, can you?
Ha abbastanza da fare ad istruire sua figlia.
She's got enough on her plate already, training her daughter.
È dura istruire le studentesse.
It's tough training schoolgirls.
Faremmo prima ad istruire una scimmia.
It'd be quicker to train a monkey.
Farei prima ad istruire una scimmia!
It'd be quicker to train an ape!
Non devo istruire il ragazzo?
Shouldn't I train this guy?
Non ho tempo per istruire adolescenti goffi.
I have no time for training young hobbledehoys.
- Istruire un allievo?
Train a rookie?
Ci vorrebbe troppo tempo per istruire un'altra persona.
Nah. It would take too long to train somebody new.
- Hilda sta per sposarsi e io la istruirò...
Hilda is about to be married and I will train her...
Quindi, non potresti essere tu a preparare ed istruire me?
So then, couldn't you train and groom me?
Istruirò l'ammiraglio colter di presentare le accuse contro farrow.
I'm directing Admiral Colter to file charges against Colonel Farrow.
Lei deve istruire l'attore.
I want you to direct the actor.