Traducción para "irato" a ingles

Irato

adjetivo

• angry
• irate
• wrathful
• wroth
• bad-tempered

Ejemplos de traducción

angry adjetivo

"...ma con un cenno irato della mano mi hai fatto segno di lasciarti."
But, with an angry wafture of your hand, Gave sign for me to leave you:

Corruga le sopracciglia e mostra uno sguardo irato, disprezzando i doveri che a noi appartengono.
He knits his brow and shows an angry eye, Disdaining duty that to us belongs.

Ma irato, il Dio t'affretta che il Tebro condannò.
but the angry God who has condemned the Tiber will speed thy coming.

Come un mostro irato e sprezzante s'innalzava tra Ie inchinate betuIIe, e sembrava dire:
It stood like an angry, contemptuous giant among the delicate birch trees, and seemed to say,

E' davvero possibile che i greci antichi, guardando i vulcani come il Monte Etna eruttare, possano aver pensato all'enorme e irato occhio rosso del vulcano quando erutta pietre incandescenti e lava, e possano aver immaginato una sorta di mostruoso uomo-montagna
It's very possible that the ancient Greeks, looking at erupting volcanoes like Mount Etna, might have looked at that huge angry red eye of the volcano as it erupted hot rocks and lava, and they might have pictured a sort of monstrous man-mountain

"La primavera, l'estate, l'autunno di messi gravido, l'irato inverno, van mutando la lor consueta veste."
"The spring, the summer, the childing autumn, "angry winter, change their wonted liveries."

Sia ringraziato il Dio irato del Vecchio Testamento, quello che minacciava sempre di uccidere i bambini per dimostrare qualcosa.
Oh, thank angry Old Testament God, the one who's always threatening to kill children to prove a point!

- Non sono irato!
- I'm not angry!

Santa Madre, perdona il mio cuore irato.
Holy mother, forgive my angry heart.

O... forse è irato con me perchè sa quanto ti voglio bene.
Or is He angry with me because He knows how much I love you.

irate adjetivo

Mi piace pensare che un irato Geova... Voglia indirizzare le sue frecce di luce dritte sulla mia testa... L'indomita testa di George Gordon Lord Byron...
I should like to think that an irate Jehovah was pointing those arrows of lightning directly at my head, the unbowed head of George Gordon Lord Byron,

wrathful adjetivo

E' irato con noi il re.
He is wrathful.