Traducción para "ipercritico" a ingles

Ipercritico

adjetivo

• hypercritical
• critical
• censorious

Ejemplos de traducción

hypercritical adjetivo

Puoi indicare... cosa intendi per... distante, ipercritico... e fascista?
Can you give me an example of what you mean by "distant, hypercritical fascist"?

Sono stufa di fare la stronza ipercritica e rompipalle.
I'm sick of being this hypercritical nut job.

Intendi lo stesso sentimento nei confronti di un padre a tratti affettuoso e amorevole, ma anche freddo e ipercritico?
You mean the way you felt about your alternately warm and loving, yet cold and hypercritical father?

Adesso so perche' abbiamo rotto, tu giudichi le persone e sei ipercritica.
Now I know why we broke up. 'Cause you're judgmental and hypercritical. - Turned it around.

No. Non voglio essere ipercritica, Shawn, ma questo numero mi sembra un tantino semplice.
No, I don't mean to be hypercritical, Shawn, but really, this feels a little bit spare.

Io sono la via per capirmi, Joe. Non attraverso la mia ipercritica, esperta-in-tutte-le-questioni-coniugali, perfetta sorellina.
I am the way in to me, Joe, not through my hypercritical, expert-in-all-things-marital, little perfect sister.

E io sono ipercritico.
And I'm hypercritical.

Sara' quella del padre severo e ipercritico... o la mamma amorevole che e' sempre sexy anche con questa tuta?
Will it be the overbearing, hypercritical father... Or the loving mom who still looks hot in these sweats?

Qualcuno con un chirurgo ipercritico come madre.
Someone who's got a hypercritical surgeon for a mom. I get it.

critical adjetivo

A volte sono ipercritica.
I can be very critical.

- Non essere ipercritico.
Don't be so critical.

E' ipercritica quando non è contenta.
She gets critical when she's unhappy.

- Lei e' ipercritica - e giudica.
She is hyper-critical and judgey.

Ah, e' vero, che sei ipercritica.
Oh, that's right, you're critical.

Armi piccole, ego esagerati e fidanzati ipercritici.
Small guns, big egos, and overly critical boyfriends.

Gatti ipercritici, Gatti parassiti
♪ Critical and parasitical cats

Malissimo. E' stata ipercritica.
She was super critical.