Traducción para "intrecciarsi" a ingles

Intrecciarsi

verbo

• intertwine
• interweave
• twist
• wreathe

Ejemplos de traducción

intertwine verbo

Nel frattempo, non molto lontano... le nostre fortune stavano per intrecciarsi con uno dei più grandi misteri del mondo dell'arte.
Meanwhile, not far away, our fortunes were about to become intertwined with one of the art world's greatest mysteries.

Nel frattempo il piccolo dramma di questo film e il grande e speriamo onorabile dramma della nostra vita, continueranno ad intrecciarsi in un mosaico comune di voli di successo e di atterraggi di emergenza.
Meanwhile the small drama of this film and the grand and hopefully honorable drama of our lives, will continue to intertwine in a common mosaic of successful flights and crash landings.

Forse le nostre dita non dovrebbero intrecciarsi?
Should our fingers not intertwine?

Ma non so, vedo Hoyt ogni giorno in ospedale, e le due cose sembrano intrecciarsi.
But I don't know, I see Hoyt every day in the hospital ward, and the two seem to be intertwined.

twist verbo

Sa com'e', l'irresistibile richiamo del mistero, il... delizioso intrecciarsi degli enigmi.
You know what's it's like, the irresistible siren call of a mystery, the delectable twist of a conundrum.