Ejemplos de traducción
Il piano interiore?
The inner plane ?
Una fiamma interiore.
An inner fire.
Una voce interiore.
An... An inner voice.
Nessun io interiore.
No inner self.
Sono cicatrici interiori.
They are inner scars.
Possedete l'Energia Interiore e la Pace Interiore, adesso?
Do you have Inner Energy and Inner Peace now?
Pace interiore, Capitano.
Inner peace, Captain.
Finalmente, pace interiore.
Finally, inner peace.
- Stagione 2 - Episodio 9 "Conspiracy Theories and Interior Design"
- Conspiracy Theories and Interior Design
vorrei studiare interior design online.
I wanna study interior design online.
centro del piacere interiore.
Your interior pleasure center.
Chi e' il suo interior designer?
- Who's your interior designer?
Ti sembro un interior designer?
Do I look like an interior decorator?
Sono, come dire, interior designer?
I am, how you say, interior designer?
Attivita' di interior design fallita.
Failed interior design business.
Non so nulla di Interior Design.
I know nothing about interior design.
- Qui, dice Interior Design?
Does this say "interior design"? Let's say yes.
Credo si dica "interiori", nonna.
I believe that's "interior," Grandma.
Hai il tuo GPS interiore.
You have your own internal GPS system.
Si', beh, e' la sveglia interiore.
Yeah, well, internal alarm clock.
Il suo monologo interiore e' stato esternato.
His internal monologue has gone external.
Non e' tutto interiore.
It's not all internal.
È la forza interiore che bisogna padroneggiare.
It's internal force you want to master.
Passa da monologo interiore a dialogo esteriore.
Quick, switch from internal monologue to external dialogue!
Finalmentematta, finalmente una luce interiore.
At last an internal light.
Puoi usare la tua forza interiore
You can use your internal strength
Per liberarvi da questa lotta interiore.
To release you from this internal struggle.
- Quindi e' una pressione interiore.
So it's an internal pressure.
La depressione è collera interiore.
Depression is rage turned inward.
Ricongiungerci con la nostra verità interiore ?
Look inward and connect with our authentic truth?
Oh, hadassah... dio vede anche l'obbedienza interiore.
Oh, Hadassah. God sees the inward observance.
Sin dall'infanzia, le persone ci insegnano sempre che i riflessi interiori sono più rilevanti dell'aspetto esteriore.
Since childhood till now, people always teach us the inward reflections is more important than outward beauty.
# Ed e' la Grazia che mi solleva dalla paura # Il battesimo e' l'atto esteriore di un impegno interiore.
Baptism is an outward sign of an inward commitment.
La beata contemplazione del mio occhio interiore.
Blissful contemplation of my inward eye.
E' il simbolo esteriore di un legame interiore.
It's an outward symbol of an inward bond.
Oh Inghilterra, modello della tua grandezza interiore.
Oh, England, model to thy inward greatness.
(JUNIPER)RimastasolaaLima , la vita della Marchesa si fece sempre più interiore.
Left alone in Lima, the Marquesa's life grew more and more inward.
Fa uscire le interiora.
Turns your insides out.
- Ma non interiore
- But not inside.
Voci interiori, vi prego.
Inside voices, please.
- Voce interiore, tesoro. - Scusa.
Inside voice, honey.
E' la morte interiore!
It's death inside!
- La mia moglie interiore.
My wife's inside.
Libero il Dio interiore!
I release the god inside!
Devi tagliarti le interiora.
You cut out your insides.
Eh, le nostre interiora?
Uh, our insides?
Provo una gioia interiore.
I carry my joy inside.
Via via rhe si serrava sempre più l'intimità' della loro vita... rresreva in Emma un distarro interiore rhe l'allontanava da lui
As their life together became more intimate... a growing detachment distanced her from him.
La musica e' una disciplina interiore.
Music is an intimate discipline. Quite.
- Che significa, interiora?
- What's that mean, entrails?
Le mie interiora sono uscite!
My entrails are out!
La mia dolce gatta adora le interiora
My sweet one enjoys entrails.
Sangue, carne viva, interiora di fuori.
Blood, raw flesh, entrails out.
- Come spiega le interiora?
- Does it explain the entrails?
Cosa dicono le interiora?
What do the entrails say?
Potro' tenere le mie interiora?
Will I keep my entrails?
Interiora di cavallo inquieto.
Entrails of troubled horse.
Affondando i gomiti nelle interiora umane?
Elbow deep in human entrails?
Le tue interiora diventeranno... le tue esteriora!
Your entrails are... Your ex-trails.