Traducción para "intelletto" a ingles

Intelletto

sustantivo

• intellect
• understanding
• reason
• nous

Ejemplos de traducción

intellect sustantivo

Né il tuo intelletto.
Not your intellect.

Un dono per l'intelletto.
Treat for the intellect.

Intelletto superiore, eh?
Advanced in intellect, you say?

Punta sul suo intelletto.
Go appeal to his intellect.

Emozioni e intelletto.
- Emotion and intellect-

Così mascolina, d'intelletto.
So much masculine intellect.

Nessuna perspicacia o intelletto.
No foresight or intellect.

understanding sustantivo

come di bestie selvagge che non hanno intelletto.
... like brute beasts that have no understanding.

E' un uomo così privo del suo intelletto+ da non sapere quel che fa come un bruto, o una bestia selvaggia?
Is this a man so deprived of understanding that he knows no more of what he is doing than a brute, or a wild beast?

Sapienza, intelletto, consiglio.
Wisdom... understanding, counsel.

Ho capito subito che eravamo intelletti affini.
When we met, I knew there was a deep understanding between us.

I Futuristi vivono nel regno delle emozioni, non dell'intelletto.
- I understand you know Diego Rivera. - Mmm. Paris, wild times.

Non manco di difetti, Miss Bennet, ma spero non siano d'intelletto.
I have faults, Miss Bennet, but I hope they're not of understanding.

reason sustantivo

Dici così perchè governi il tuo intelletto non meglio di come governi la tua lingua.
You say that because you govern your reason no better than you govern your tongue.

Sentite con quale acume e prontezza di intelletto il grazioso Duca ha mitigato Io scherno per suo zio, dandosi della bertuccia!
With what a sharp-provided wit he reasons! To mitigate the scorn he gives his uncle, he prettily and aptly taunts himself. So cunning and so young is wonderful.

Ed io, la piu' infelice e derelitta delle donne, che ho assaporato il miele degli armoniosi voti del suo cuore, vedo ora questo sublime, nobile intelletto risuonare d'un suono fesso, stridulo, come una bella campana stonata.
And I, of ladies most deject and wretched, that suck'd the honey of his music vows, now see that noble and most sovereign reason, like sweet bells jangled, out of tune and harsh.

ovvero, ebbe luogo cio' che e' contrario all' intelletto e alla natura dell' uomo.
an event completely opposed to human reason, and human nature.

Chi ci creò dandoci l'intelletto di vedere il prima e il dopo non ci dette il dono della ragione perché non lo usassimo.
Sure he that made us with such large discourse, looking before and after, gave us not that capability and godlike reason to fust in us unus'd.

E io, la più sventurata tra le donne, che bevvi il miele dei suoi voti melodiosi, vedo adesso quel nobile, sovrano intelletto che suona stridulo come una campana stonata.
And I, of ladies most deject and wretched, that sucked the honey of his music vows, now see that noble and most sovereign reason, like sweet bells jangled out of time and harsh.

Il mio intelletto è di antico taglio.
An age beyond my antique reason.