Traducción para "infanzia infelice" a ingles

Infanzia infelice

• unhappy childhood

Ejemplos de traducción

unhappy childhood

Delle infanzie infelici , delle frustrazioni sessuali? Delle vocazioni mancate?
Unhappy childhood, sexual frustration, career nipped in the bud?

- No, non e' stata un'infanzia infelice.
No, it wasn't an unhappy childhood.

Chiamerebbe gli sbirri... ... poigliassegnerebbero uno psichiatra. Parlerebbe della sua infanzia infelice, e noi lo compatiremmo.
You'd call the cops who'd get some judge, who'd give him counseling to talk about his unhappy childhood, and we could have sympathy for him.

Un pizzico di infanzia infelice.
A touch of unhappy childhood.

Oh, conosco quella roba... infanzia infelice, abusi sessuali da parte di un parente stretto, tagliarsi o qualche altro tipo di sofferenza autoinflitta, automedicazione, odio per se' stessi, bla, bla, bla.
Oh, I know that stuff. Unhappy childhood. Sexually abused by a close relative.

Colpevole incasinato, infanzia infelice, colpa della madre.
Fucked up perpetrator, unhappy childhood, blame the mother.

Totalmente insicuri infelici perdenti che deplorano le loro infanzie infelici e che più tardi compreranno quella pietà.
Completely insecure miserable losers bemoaning their unhappy childhoods who'll later buy that pity.

Sai, ho sentito che un'infanzia infelice, e'... e' abbastanza popolare.
You know, i hear that an unhappy childhood, that's... that's pretty popular.

Stuart, mi stai riportando a un'infanzia infelice.
Stuart, you're bringing back my unhappy childhood.

Sii gentile con lui, ha avuto un'infanzia infelice.
Be gentle, he had an unhappy childhood.