Ejemplos de traducción
Sindrome della morte improvvisa infantile. A volte succede.
Sudden infant death syndrome.
- Un test di acutezza infantile.
- Gammel Pross infant acuity test?
- Sai fare la rianimazione infantile.
It says here you know infant CPR.
Sei diventata infantile da sola.
That means you infantalized yourself.
- Perche' mi ha dato dell'infantile!
- Because he called me an infant!
La mortalita' infantile e' alle stelle.
Infant mortality is through the roof.
Generatori di Memoria Infantile.
- Infant Memory Generators.
- Si tratta di eczema infantile.
- It's infant eczema.
Il caso di mortalita' infantile...
The infant mortality case...
Quel caso di mortalita' infantile...
That infant mortality case.
- Infantile. - Chi, tu?
~ Infantile. ~ Are you?
- Sembra piuttosto infantile.
-Well, that sounds rather infantile.
Tipico desiderio infantile di realizzazione.
Typical infantile wish fulfillment.
Era infantile, non ritardato.
Infantile, yes. Retarded, no.
E' decisamente infantile.
It's positively infantile.
- E' affetta da schizofrenia infantile.
- She's an infantile schizophrenic.
Si dice "infantile".
You mean infantile.
Le tue sono infantili.
Yours is infantile.
I tuoi scherzi infantili.
Your infantile pranks. Huh?
- Non essere infantile.
- Don't be childish.
Che atteggiamento infantile.
What unbelievable childishness!
È molto infantile.
He's very childish.
Era così infantile.
He'd act childish.
Sogni infantili, Capitano.
Childish dreams, Captain.
Sei così infantile.
You're childish.
Infantile e nobile.
Childlike and noble.
La vostra ingenuita' e' infantile.
Your simplicity is childlike.
I suoi... sentimenti erano semplici, infantili.
His feelings were simple, childlike.
Qualcuno che apprezza il mio spirito infantile.
Someone who appreciates my childlike spirit.
Un mostro occhioverdognolo e infantile.
A childlike monster with green eyes.
"Fiero, sebbene dall'aspetto infantile".
A proud, though childlike, form.
Solo sembra un po' infantile.
It just appears childlike.
Gli sembrava infantile e naif.
To them, it seemed childlike and crude.
E' solo che spesso faccio... errori infantili.
I just regularly make childlike mistakes.
Questo zaino e' infantile?
Does this backpack look babyish?
Non si sa rapportare con me a livello intellettuale, - quindi ricorre a scherzi infantili.
He's unable to engage with me on an intellectual level, so he has to resort to puerile practical jokes.
No tu sei proprio infantile, sei!
No, you're puerile, that's how you are!
E' infantile e goffo, anche per lei.
This is puerile and clumsy, even for you.
Fingere la rapina qui mi pare infantile.
Faking a robbery would be puerile.
Voi due siete delle inutili, insignificanti, misere, infantili, stupide... e ridicole teste di cazzo.
You two are inane, vapid, fatuous, puerile, feckless, asinine dickheads.