Traducción para "indirettamente" a ingles

Indirettamente

• indirectly
• indirect

Ejemplos de traducción

indirectly

Ho indirettamente disobbedito a degli ordini.
I disobeyed orders indirectly.

Beh, indirettamente, suppongo.
Well, indirectly, I suppose.

- Anche, ma comunque indirettamente...
- Still, but however indirectly...

Indirettamente, per così dire.
Indirectly, in a manner of speaking.

Dovrei provare a farlo indirettamente allora?
Should I express it indirectly?

Direttamente, no, ma indirettamente, c'entra molto.
Indirectly it does, hugely.

Indirettamente, credo, piu' o meno.
Indirectly, I guess sort of.

- Beh, indirettamente lo e'.
Well, it is, indirectly.

indirect

- Io ho lavorato per lui, indirettamente.
- Yeah, I did jobs for him. Indirect stuff.

E' come un colpo preliminare che colpirà Kelly, indirettamente.
It is a preliminary indirect hit.

Ora ha due morti sulla coscienza, anche se una indirettamente.
Now he's two deaths on his conscience, however indirect.

- In realta', indirettamente, l'hai avuta.
- Actually, in an indirect way, you did.

Alcuni studi dimostrano che le donne tendono a comunicare indirettamente e io sono diretta.
I've also never had a girl group, and that's 'cause studies show that women tend to be indirect communicators - and I'm too direct.

Sta scritto nelle leggi di Venezia che se c'è prova che uno straniero direttamente o indirettamente attenti alla vita di un cittadino di Venezia alla parte considerata lesa, va la metà dei beni del reo mentre l'altra metà passerà nelle casse private dello stato
It is enacted in the laws of Venice, if it be proved against an alien that by direct or indirect attempts he seek the life of any citizen, the party 'gainst which he does contrive shall seize one half of his goods.