Traducción para "in modo" a ingles

In modo

adverbio

• so as

Ejemplos de traducción

so as adverbio

Dimmelo in modo che io capisca che sei sincero. Andiamo.
I mean say it so as to make me believe you mean it.

Deve essere molto leggero, in modo che non si noti.
It has to be real subtle so as no one'll notice it.

Ti giuro che farò in modo che ce li passi tutti.
I swear I do? so as that you pass them all.

Ho fatto in modo che non lo notino.
Not so as they'd notice.

Li congelano, in modo da non farli scolorire.
They freeze them, so as not to bleach out.

Ho programmato il vostro viaggio in modo da evitare la foresta.
I organised the route so as to avoid the forest.

E poi ha fatto in modo che uscissi di lì.
And then he fixed it so as I had passage.

E l'interrogatorio diventa metodo, se condotto in modo da ottenere sempre una risposta.
Interrogation conducted so as to get an answer, always.

Ha il telefono programmato in modo da non essere disturbato.
He has his telephone programmed so as to not be disturbed.

Scusatemi, Signore e sussurra, in modo da non spaventare le signore:
" Excuse me, my lord," and whispering, so as not to upset the ladies: