Traducción para "improvvisare" a ingles

Improvvisare

verbo

• improvise
• extemporize
• rig
• extemporise
• rig up
• gag
• put together
• ad-lib

Ejemplos de traducción

improvise verbo

Improvvisare, adattarsi, sopraffare.
Improvise, adapt, overcome.

- Continuerò a improvvisare.
- I'll just keep improvising.

Non posso... improvvisare.
- I can't improvise.

Improvvisare tira molto.
Improvising is in.

Non improvvisare, Leslie.
Don't improvise, Leslie.

Possiamo sempre improvvisare.
We can improvise.

extemporize verbo

Dovremo improvvisare e sperimentare cosa sara', quando sara'.
We'll have to extemporize and experiment with what it is, when it is.

Ho pensato fosse meglio lasciarti improvvisare.
I thought it best you extemporize on that.

rig verbo

Possiamo improvvisare qualcosa per il corto raggio, ma certo non penetrera' la bufera.
We can rig something up for short range, but there's no way it's going to penetrate this storm.

Posso improvvisare qualcosa ma ci vorra' un po'.
I could rig something up, but that'll take time.

Non fai a pezzi la mia attrezzatura se devi improvvisare una riparazione di una maledetta scatola di derivazione.
You don't just cannibalize my equipment when you need to jury-rig a goddamn junction box.

Forse riusciamo a improvvisare qualcosa.
Maybe we can rig something up.

Meglio improvvisare una resistenza di fortuna. Ingenioso.
- Better jury-rig a resistor.

Posso improvvisare qualcosa.
I can rig something up. Great.

Forse qualcuno qui può aiutarmi ad improvvisare qualcosa per...
Perhaps someone here could help me arrange some sort of jury-rig to keep going...

Potremo usare questa per improvvisare una rete.
We could rig this into some kind of a net.

Potrei improvvisare una tossina letale con... - i mezzi che ho qui senza problemi.
I could jerry-rig a lethal toxin with the assets at hand here, no problemo.

extemporise verbo

Sapevo improvvisare risposte impertinenti, ero un mago delle gag;
♪ I'd extemporise backchat ♪ I knew how to gag