Traducción para "impetuoso" a ingles

Impetuoso

adjetivo

• impetuous
• dashing
• violent
• heady
• vehement
• impulsive
• forceful
• boisterous
• headlong
• sweeping
• hot
• slapdash
• slaphappy
• hot-headed

Ejemplos de traducción

impetuous adjetivo

Sa essere impetuoso.
He can be impetuous.

Pazzo, bruto impetuoso!
You mad impetuous brute!

Era così impetuoso.
He was so impetuous.

Impetuoso, amichevole, entusiasta, ingenuo.
Impetuous, friendly, enthusiastic, guileless.

Oh, impetuoso sciocco...
Oh, impetuous foolish....

Impetuoso come sempre.
You're as impetuous as ever.

Eri così impetuoso!
How impetuous you were!

Impetuoso, duro, perentorio.
Impetuous, rough, peremptory.

dashing adjetivo

L'impetuoso colonnello.
The dashing Colonel.

Che è successo all' impetuoso giovane guardiamarina della scorsa notte?
What happened to that dashing young ensign from last night?

Un po'... impetuoso per i miei gusti.
A little dashing for my taste.

Qualcosa di impetuoso, qualcosa di romantico.
Something dashing, something romantic.

L'impetuoso miliardario non ha escluso un'offerta per il lavoro da sindaco, ma sta considerando le sue opzioni, secondo un portavoce.
The dashing billionaire businessman has not ruled out a bid for the mayor's job, but he is considering his options, according to a spokesman.

Un uomo impetuoso e romantico, che mi rapirà come si conviene ad una principessa!
Someone dashing and romantic, who will carry me off as a princess should be carried off!

- Oh, Pushok, ti sembri così impetuoso.
- Oh, Pushok, you look so dashing.

violent adjetivo

Dovrai navigare in acque pericolose... e dovrai attraversare il Golfo di Biscaglia, qui. Golfo famoso per le sue tempeste e le sue acque impetuose.
You will have to navigate some dangerous waters, and into the Bay of Biscay, here, which is also notorious for its storms and its violent seas.

Tornavo dalla chiesa quando a un tratto Io stesso impetuoso vento.
I was coming back from church when suddenly the same violent wind.

Il fiume Narmada si agita impetuoso.
The River Narmada turns violent

Il fiato devastante di Aquilone impetuoso minaccia di continuo i nostri campi e le nostre coste.
The devouring blasts of violent and icy winds threaten our fields and vines without pause.

vehement adjetivo

- con tanta impetuosa veemenza, io e tua madre vogliamo che tu sia felice.
Contrary to what you think and what you have so vehemently expressed, your mama and I want you to be happy.

impulsive adjetivo

Vedi com'è impetuoso?
Isn't he impulsive?

Paul era uno stalker rifiutato... - Impetuoso, impulsivo, arrabbiato.
Paul was a rejected stalker, rash, impulsive, angry.

- Fortunata? Carattere onesto, a volte impetuoso.
An honest character, at times impulsive.

E' un ragazzo impetuoso... e anche generoso.
He's an impulsive guy, and generous too.

forceful adjetivo

La corrente elettrica e' una forza impetuosa e violenta.
Electrical current is a fierce and unruly force.

Gabriel e' un uomo cosi' impetuoso.
Gabriel is such a man of great passion, if he were to force Jolliffe to tell him the truth,

Sono stata troppo impetuosa.
I'm being rather forceful.

Questo è il mio stile: efficiente, preciso e impetuoso.
This is my style, efficient, precise and forceful.

Il mare era impetuoso, oggi c'era vento forza 9, ma il Capitano era deciso ad arrivare in Norvegia e si rifiutava di attraccare a Greenock."
"The sea was rough, Force 9 today, "but the Captain was determined to run for Norway "and refused to put in at Greenock."

boisterous adjetivo

Si augurava che sarebbe apparso un campione che avrebbe coraggiosamente affrontato l'impetuoso Brom.
She often wished that some champion would appear and take the field openly against the boisterous Brom.

headlong adjetivo

Shanghai è il simbolo della nostra corsa impetuosa.
Shanghai is a symbol of our headlong rush.

sweeping adjetivo

Rack, il principe azzurro, che avanzata impetuoso per salvare la principessa.
Rack, the white knight, sweeping in to save the princess.

hot adjetivo

Non è più il giovane ragazzo impetuoso che il primo giorno della sua ascensione, annunciò di essere il Principe Ereditario.
He is no longer that hot-tempered young boy who announced that he is the Crown Prince, on the first day of his ascension.