Traducción para "grata" a ingles

Grata

sustantivo

• lattice
• grille
• grate
• grating
• grid
• grill
• guichet

Ejemplos de traducción

lattice sustantivo

Potresti aggiustare la grata del porticato prima di andare a scuola?
Could you fix the lattice under the porch before you go to school?

Ma è la crosta a grata che la rende una classica torta di mele in stile olandese.
But it's the lattice crust that makes this a classic Dutch-style apple pie.

grille sustantivo

La mia grata di cartone continua a cadere.
My cardboard grille keeps slipping out.

Una semplice grata di ferro lì eliminerebbe il problema.
A simple iron grill in there would fix that.

Quella grata è l'unica fonte d'aria.
The only air is from that grille.

- È sotto la grata.
- She's under the grille.

Questa grata deve portare da qualche parte.
This grille must lead somewhere.

E' dietro la grata.
It is located behind the grille.

La grata sembra bloccata.
Now, that grille seems to be blocked.

Come diavolo puo' saltare attraverso la grata?
How the hell can he jump through the grille?

Dovra' parlargli attraverso la grata.
You'll have to talk to him through the grill.

grate sustantivo

- Naturalmente ti sono grata...
I'm grateful...

Ti sono grata, Marguerite... molto grata!
I am grateful, Marguerite, very grateful.

Ti sono grata Tanto grata, ma...
I am grateful to you, very grateful, but...

grid sustantivo

C'era questa grata luccicante che passava attraverso il mio cervello, e...
There was this glowing grid cutting through my brain, and-

Qualcuno mette Michael Reynolds sotto la grata e lo lasci lì.
Someone puts Michael Reynolds under the cattle-grid and leaves him.

Vuole che ti ammanetti alla grata.
He wants me to handcuff you to that grid.

Ascoltami... tu... Solleva la grata e al resto ci penso io, ok?
You pull up the grid, and I'll do the rest, OK?

Li ho visti mettere Michael nella grata.
I saw them put Michael in the cattle-grid.

- Ammanettate Bauer alla grata, e poi lasciatelo li'.
- Secure Bauer's wrist to the grid, then leave him there.

- Ok, Ferro. Portati sulla grata di atterraggio.
- Ferro, set down on the landing grid.

E qualsiasi cosa sia stata spinta oltre quella grata.
And whatever got pushed through that grid.

Formi una lunga linea sinuosa contro le linee rette della grata.
You shape a long, sinuous line against the grid's straight bars.

Un barbone sviene vicino alla grata del riscaldamento e qualcuno richiude le gradinate?
Vagrant passes out by the heating grid, someone closes the bleachers.