Traducción para "giorni passano" a ingles

Giorni passano

• days pass
• days go

Ejemplos de traducción

days pass

I giorni passano, e la situazione resta la stessa.
Take the bird! [ Narrator ] Days pass, and the situation remains unchanged.

E TRE MESI DI QUESTI GIORNI PASSANO PER ETERNI.
AND THREE MONTHS THESE DAYS PASSES FOR ETERNITY.

Mentre i giorni passano, mi avvicino e nel contempo mi allontano in questa sorta di lungo corridoio, le tracce scompaiono dietro di me.
As the days pass by I get closer but also further away in some kind of long corridor. the tracks disappear behind me.

"Così come l'acqua si asciuga, i giorni passano."
Just as water dries as the days pass.

Ma tutti i giorni passano, cosi' come le vite.
But all days pass, as all lives do.

- I giorni passano in fretta, vero?
- The days pass express, truth? - Yes.

Mentre i giorni passano, Freddy e Oscar rapporto comincia a cambiare.
As the days pass, Freddy and Oscar's relationship begins to change.

"I giorni passano tranquilli, uno dopo l'altro". - "Mia Colomba".
"days pass quietly, One into the next..."

(l giorni passano sempre uguali.)
The days pass, always the same.

days go

Non per criticare i suoi colleghi, ma i giorni passano e...
I'm not criticizing anyone, but the days go by...

# Mentre i giorni passano #
♪ As the days go by ♪

(I giorni passano tra una sveglia, un rancio, un'adunata.
Days go by between a reveille, a mess ration, a muster.

Ma poi i cinque giorni passano e vuole sapere dov'e' la sua mamma.
But then 5 days go by and she wants to know where her mom is.

Beh, a volte i giorni passano e... Inizi a dirti cose come: "Ehi...
Well... sometimes whole days go by, and, um... you start to feel like, hey... maybe I'm finally getting better, maybe I'm a human being again, and then right back to potato land,

I giorni passano così in fretta. Noi cresciamo e le nostre vite cambiano, ma l'unica cosa di cui sono sicuro è che voglio stare sempre con te.
The days go by so quickly and we grow up and our lives change but the one certain thing in all of it is that I'll always be with you.

ma i giorni passano e prima che io me ne renda conto...
But the days go by, and before I know it...

30 giorni passano, tu esci e te ne vai a spasso, non chiami...
Thirty days go by, you're out and about, you don't call...