Traducción para "furto" a ingles

Furto

sustantivo

• theft
• stealing
• robbery
• larceny
• thieving
• snatch
• pinch
• search

Ejemplos de traducción

theft sustantivo

"Furto d'auto".
"Grand theft auto."

"Furto d'auto, furto d'auto, rapina,
Now... "Car theft, car theft, ram-raiding",

Cospirazione, associazione a delinquere, manomissione di prove, cinque minuti dopo... frode, furto, furto ingente, furto minore...
Conspiracy, racketeering, evidence tampering... fraud, theft, grand theft, petty theft...

Beccato per frode, furto e furto d'identita'.
Got you on fraud, theft, identity theft.

"incendio doloso, furto d'auto, furto d'auto e furto d'auto."
"arson, car theft, car theft and car theft."

stealing sustantivo

E' un furto!
It's stealing.

È un furto?
So you're stealing?

Furto e prostituzione.
Stealing and prostitution.

Furto e droga.
Stealing and smoking.

Esatto, un furto.
Steal is right.

robbery sustantivo

É un furto.
It's highway robbery.

Un semplice furto.
A simple robbery.

Er, un furto.
Er, a robbery.

Furto con scasso.
Home-invasion robbery.

larceny sustantivo

Truffa, furto, estorsione.
Fraud, larceny, blackmail.

Si chiama furto.
It's called larceny.

- Lo definiscono furto.
- Larceny, they called it.

- Che genere di furto?
- What kind of larceny?

- Demerito per furto aggravato?
Demerits for grand larceny?

Furto e vomito?
Larceny and vomiting?

"Assassinio, estorsione, furto."
Manslaughter. Extortion. Larceny.

Furto aggravato? Frode postale?
Grand larceny, Cliff?

thieving sustantivo

- Il furto e' il lavoro di famiglia.
Thieving is the family business.

Un furto in un appartamento?
- Thieves? O Lord.

Volendo essere precisi... un piccolo furto.
To be accurate, a bit of a thieving.

qui per furto.
Here for thieving.

Mi hanno cacciato per furto. Ok.
I got the sack for thieving.

Sono dei diavoli nel furto!
They're devils for thieving!

- Silver. - Tutti abbiamo condiviso il furto,
We've all shared the thieving.

Come e' avvenuto il furto, signor Urwin?
How was it thieved, Mr Urwin?

Attaccato al furto e al nepotismo.
Stick to thieving and nepotism.

Mangiamo qualcosa prima del furto.
Let us eat before we thieve.

snatch sustantivo

Una realta' che include il favoreggiamento di un assassino e il furto di cadaveri.
A reality that includes aiding and abetting a murderer and body snatching.

Il furto degli stipendi a Holywell Street.
A wages snatch in Holywell Street.

Un furto da un caveau senza via di fuga e senza pianificazione?
A snatch from a vault with no exit, no prep?

E se non si fosse trattato di un furto delle paghe?
What if it wasn't a wages snatch?

Fa pensare a stregoneria e furto di anime.
This implies witchcraft and the snatching of souls.

Ma il mese scorso, il furto di cadaveri e' ricominciato.
Last month, the corpse snatching started again.

- Il furto delle paghe, signore.
- A wages snatch, sir.

E se non si trattasse del furto delle paghe?
What if it wasn't the wages snatch?

Doveva essere un veloce furto, e basta.
It was supposed to be a snatch-and-grab... simple.

pinch sustantivo

Lui e Emma Mills hanno fatto qualche furto insieme fino a quando Emma non e' stata beccata.
Now, he hooked up with Emma Mills on a bunch of smash-and-grabs until Emma finally got pinched.

Un po' di borseggiamento, qualche auto rubata, così via fino al furto con scasso.
Pilfering pennies from other children's lockers at school... then a little pocket picking, then a spot of car pinching... then smash and grab and so on to plain burglary.

Ci sarà stato un piccolo furto.
Someone's pinched something, that's all.

Per un furto.
For pinching a wallet.

search sustantivo

Se una persona é sospettata di furto, si perquisiscono i suoi averi.
He's implicated in this case. That's why we need to make this search.

Almeno diramiamo un mandato di cattura per il furto all'emporio.
At least expedite a search warrant for the knock-off emporium.

La caccia a Simon de Merville sara' declassata da caccia all'uomo e notiziario a furto d'auto.
Our manhunt for Simon de Merville is about to graduate from APBs and news reports to a proper search.

Prima controllano la tua auto, inscenando un furto con scasso.
First they search your car, made it look like a smash and grab.