Traducción para "fasto" a ingles

Fasto

sustantivo

• pomp
• splendor
• splendour

Ejemplos de traducción

pomp sustantivo

"L'Urbe ha preparato per il Fuhrer un addobbo..." "..nel quale il fasto si unisce alla più maestosa semplicità..."
Meanwhile΄ ΄ ΄ the capital has prepared a welcome of pomp combined with mjestic simplicity for the Führer΄

Quel giorno, alle cinque, Fey Margherita sposò Tom Buchanan Con più fasto e la solennità del che non era mai stato visto in Louisville.
That day at five o'clock, Daisy Fay married Tom Buchanan with more pomp and circumstance Louisville had ever seen.

E' l'ora di un po' di adorabile fasto cerimoniale, cio' che ci riesce meglio.
Time for a lovely bit of pomp and circumstance. What we do best.

E il tesor, negato al fasto di superbe imbandigioni, scorra amico all´umil tetto, faccia il desco, poveretto, più ridente oggi apparir.
And the treasure, refused in the pomp of superb banquets, friendly to flow on the humble's roof, to feed him, the poor one, and may he happier be today.

Ah, mondana potenza, fasto, regno! Che altro siete se non terra e polvere?
Why, what is pomp, rule, reign, but earth and dust?

Devi averne odiato il fasto e il formalismo.
You must have hated it, the pomp and circumstance.

Addio, dunque,magnificenza dominatrice di un fasto divino vanitosa ignominia!
Farewell then to lordly splendour, godlike pomp's shameful sham!

Sprezza il fasto e la beltà, e alla fin scelse per sé l'innocenza... l'innocenza e la bontà.
He scorned pomp and beauty. And took the humblest for his own. For her innocence...

In verità lui odia il protocollo, il fasto e tutto il resto.
Actually, he hates protocol, pomp, and all that. - Really?

E li' siede, la commediante, schernendone la maesta' e sogghignando di fronte al suo fasto,
And there the antic sits, Scoffing his state and grinning at his pomp

splendor sustantivo

Qui è passato tutto il fasto del Secondo Impero.
Ten thousand steps of stairway. This one knew the splendors of the Second Empire.

La donna bella e non superba che all'occasione sa parlar, ma non straparla che, pur essendo ricca, odia il fasto che fugge il desiderio quando può dir "potrei".
The pretty woman and not arrogant,.. ..who knows to speak on occasion, but doesn't overspeak,.. ..who, though being rich, hates the splendor,..

splendour sustantivo

Così debbo io vederti, te che io vedevo solo nel fasto dell'orgoglio!
Must I behold you thus, you whom I had but seen in pride and splendour!