Traducción para "estendersi" a ingles

Estendersi

verbo

• extend
• reach
• run
• range
• broaden
• sweep
• splay

Ejemplos de traducción

extend verbo

Potrebbe estendersi nella cavita' subcraniale e risultare nascosto dalle ossa.
Could extend along the subosteal layer of the cranial cavity and be hidden by the bone.

E la punizione non dovrebbe estendersi a tutti i monaci.
And the punishment shouldn't extend to the monks.

E potrebbe estendersi oltre la dottoressa Turner.
And it may extend beyond dr. Turner.

la nostra carita' non puo' estendersi piu' di cosi'.
Martha, our charity can only extend so far.

Possa estendersi da est a ovest, attraverso mondi conosciuti e sconosciuti.
May it extend from east to west through the known and the unknown worlds.

Non ci mettera' molto ad estendersi oltre la struttura.
It won't be long before it extends beyond the facility.

L'oceano potrebbe anche non estendersi sotto l'intero globo di Encelado.
The ocean may not extend under the entire globe of Enceladus.

E credo che possa estendersi anche a te.
And I think that extends to you.

I venti di questa intensita' potrebbero estendersi fino a 240 km a nord.
The hurricane-force winds could extend As far northward as 150 miles.

Che la sua virtu' possa estendersi oltre i confini del paradiso.
May his virtue extend to the boundaries of heaven.

reach verbo

Sembre a costruire e a estendersi.
Forever building and reaching.

run verbo

- Deve estendersi sotto tutta la città !
This must run under the whole town.

Ci riferiscono che il blackout potrebbe estendersi a tutto il tronco nordovest.
And we're getting reports now that the blackout may run along the entire Northwest corridor.

Le gallerie devono estendersi sotto la casa.
The tunnels must run under the house.

range verbo

Se questi sforzi si riveleranno efficaci... lo sterminio della vita sulla Terra arriverà ad estendersi fin dove è possibile.
If these efforts prove successful, annihilation of all life on Earth will have been brought within the range of what is possible.

sweep verbo

Se perdiamo, e loro catturano le nostre forze, potrebbero organizzare un'invasione ed estendersi sul territorio francese senza opposizioni! Ma Francis, non possiamo perdere!
If we lose, and they capture our forces, they can stage an invasion and sweep down through France unopposed!