Traducción para "essere richieste" a ingles

Essere richieste

• be required
• be requested

Ejemplos de traducción

be required

Di mia spontanea volontà, dopo essere stato informato e avvertito del significato e delle conseguenze del giuramento, io mi arruolo nel servizio federale per un periodo di almeno due anni o per quanto più a lungo possa essere richiesto dalle necessità della Federazione.
Of my own free will... after having been duly advised and warned... of the meaning and consequences of this oath... enroll in the Federal Service for not less than two years... and as much longer as may be required by the needs of the Federation.

Potrebbe essere richiesto di giustiziare criminali condannati, in loco.
You may be required to carry out on-the-spot executions of convicted felons.

be requested

Forse, in qualche occasione, il vostro aiuto potrebbe esser richiesto... per affrontare q-qualche piccolo evento. - Vi sembra accettabile?
Perhaps, upon occasions you might be requested to assist in coping with with some minor event.