Ejemplos de traducción
Quindi ti eserciti:
...so you exercise...
Esercita il tuo "mia".
Exercise your dibs.
Ti eserciti a casa, ammettilo.
Do you exercise at home?
Mi esercito ogni giorno.
Every day I do exercises.
Si esercita la' sopra.
She exercises on there.
Mi esercito, molto.
I exercise a lot.
Esercita il suo diritto al silenzio?
Exercising your right to silence?
- Mi esercito a respirare.
My breathing exercises. What?
Dove mi esercito.
This is where I exercise.
Esercito un controllo cosciente sulle mie azioni?
Do I exert conscious control over my actions?
Esercito il mio potere di veto.
I exert my power of veto.
Esercita un'influenza potente sugli umani.
It exerts a powerful influence over humans.
Questo compattatore esercita una forza di 150 tonnellate.
This compactor exerts 150 tons of pressure.
Lui non esercita una tale... malefica influenza su di me.
He doesn't exert this baleful influence over me.
Esercita un potere enorme, non è vero?
She exerts enormous power, doesn't she?
Se ci eserciti troppa pressione, potrebbe rompersi e...
If you exert too much pressure on it, it could rupture and...
Non voglio che eserciti questo tipo di influenza su Max.
I don't want her exerting that kind of influence over Max.
Un grosso diamante esercita una grande forza attrattiva.
A big diamond exerts
E' preoccupato che non eserciti il potere che dovresti a Medenham.
He's concerned that you're not exerting the power that should have at Medenham.
Non esercita piu'.
He's not practicing anymore.
- Gia', e controlla chi esercita e chi non esercita piu'.
Yeah, and check practicing and non-practicing.
Ti eserciti ad un canto?
Practicing an epithalamium?
AJ che si esercita?
AJ's practicing?
Esercito la legge.
I practice the law.
Non esercito più.
I no longer practice.
E' praticamente un esercito.
Practically an army.
Si esercito' a scomparire.
He practiced vanishing.
Mi esercito sempre.
I'm practicing all the time.
Tu ti eserciti sempre...
You always practice?
Savonarola esercita ancora piu' potere.
Savonarola wields yet more power.
Esercito una certa influenza.
I wield influence.
Ma io esercito l'autorita' costituzionale.
But I wield constitutional authority.
Esercita un grande potere.
It wields great power.
- Si', tu eserciti il potere.
Yes, you wield the power.
Ma, ammettilo, io esercito... - un tremendo potere.
But face it, I wield tremendous power.
Atena esercita molto potere, pare.
Athena wields much power, it seems.
E ora eserciti il tuo vero potere.
And now you wield real power.
Quando si... esercita con il bisturi.
When he wields the scalpel.
Eserciti una grande influenza.
Well, you wield a great deal of influence, Elliot.
Guarda questa donna mentre esercita la sua attivita' commerciale.
Look at this lady plying her trade.
Quasi sempre io esercito il mio mestiere in cielo.
Most of the time, I ply my trade up in the sky.
Un esercito in azione suonerebbe cosi'.
{\cHFFFFFF}A drill sounds like this.
E' un po' che mi esercito per cercare di colpire il cartello dei 100 yard.
I've been doing that drill where I hit that 100-yard marker.
Ho mandato una squadra fuori alla diga... ma c'e' un esercito fuori dalla nostra porta principale... e la stanno trapanando.
I sent a team out to the dam, but there is an army outside of our main door, and they're drilling into it.
Da quando sono uscito dall'esercito, ho passato gli ultimi 10 anni a imparare come far funzionare ogni nuovo dispositivo che avevano sulle trivellatrici.
I spent the last 10 years since I got out of the army learning how to run every new piece of equipment they have on a drilling rig.
Timmy, io sono come un sergente addestratore dell'esercito.
Timmy, I'm like an army drill sergeant.
Ripeto, non e' un esercito in azione.
this is not a drill.
Hai studiato il Regolamento del Servizio Effettivo dell' esercito?
Did you learn drill regulations?
Ma Ia mia professione Ia esercito a milano.
But my profession means I'm based in Milan. Anything else?
Da quanto tempo esercita questa professione, signorina Aadland?
Uh, how long have you been in this profession, Miss Aadland?
Quindi, se volete cambiare l'opinione che l'esercito ha della vostra professione,
So if you're looking to change the army's opinion of your profession,
E innanzitutto e indispensabile che ci dica qualcosa di lei: chi e, che professione esercita
We have to know more about you, who you are, what your profession is.
- Da quanto eserciti?
- How long you been practising?
Mi esercito da sola.
I practise alone.
Tristan si esercita.
Tristan's practising.
Esercita ancora molto?
Do you still practise quite a lot of medicine?
Mi esercito nella cultura fisica.
Practising physical culture.
Io mi esercito, ma senza...
I practised, but it won't stick.
- Ti eserciti per l'hit-parade?
You practising for the hit parade?
Esercito il mio sguardo assissino.
I'm practising my death stare.