Ejemplos de traducción
Diventare uno scienziato... diventare un ottimo scienziato.
becoming a scientist-- becoming a great scientist.
Possiamo diventare soci.
We become partners.
Dobbiamo diventare un marchio, diventare grandi.
We must become a brand! We must become famous!
Diventare l'assassino.
To become the assassin.
Diventare adulti, diventare genitori, diventare medici...
Becoming an adult, becoming a parent, becoming a doctor...
E potresti diventare dura diventare cinica.
And you can become hard and you can become cynical.
"Diventare un'attrice'"
"Become an actress"
Potreste dover assumere il comando, diventare... diventare re.
You may need to take charge, become... Become king.
Non puoi diventare...
You can't be
- A diventare qualcuno.
- To be something.
Lo potrei diventare.
- We could be.
- Per diventare sindaco.
- To be mayor.
Devo diventare responsabile.
Gotta be responsible.
Come poteva diventare?
What'll it be?
Io voglio diventare qualcuno, lei vuole diventare te.
- I wanna be somebody, and she wants to be... you.
Per diventare umani~
# To be human
Diventare un martire?
Be a martyr?
Diventare un politico?
Be a politician?
Non diventare fanatica.
Don't get fanatical.
Potrebbe diventare pesante.
Could get ugly.
Non diventare aggressivo.
Don't get snappy.
Diventare ricco. No.
To get rich.
Non diventare paranoica.
Don't get paranoid.
- Fa diventare ciechi.
- Turns you blind.
Sta per diventare rosso.
Light's turning red.
Potrebbe diventare violenta.
Could turn violent.
Farli diventare guerrieri?
Turning them into fighters?
- a diventare cosi' sadico?
- turn so sadistic?
Falla diventare rossa.
Just turn it red.
- Puo' diventare violenta?
- Could she turn violent?
Fatele diventare donne!
Turn them into women!
Falli diventare neri.
Turn them black.
Falli diventare blu.
Turn them blue.
Fallo diventare tenero.
Make it tender.
- Per diventare amici.
- To make friends
Fammi diventare ricco.
Make me rich.
Fargli diventare nostri.
Make them our own.
Farlo diventare reale.
Make it real.
Fammi diventare vero.
Please make me real.
Fammi diventare cieco.
Make me blind.
- Facci diventare forti.
Make us strong.
Fallo diventare donna.
Make him a woman.
Per diventare abbastanza forte.
Growing strong enough.
- Di diventare adulti.
Time to grow up.
Voglio diventare vecchia.
I want to grow old.
Alcuni lo chiamano "diventare adulti", io lo chiamo "diventare vecchi".
Some people call that growing up. I call it growing old.
Devi diventare più grande.
You must grow bigger.
Tutti devono diventare grandi!
Everyone has to grow up!
..a vederlo diventare uomo.
..to watch him grow into man.
Vederlo diventare grande.
To watch him grow up.
- Potrebbe diventare virale.
This could go viral.
Dovremmo diventare gay.
We should go gay!
Vuoi diventare cieca?
You wanna go blind?
Puoi diventare invisibile?
So, can you go invisible?
Dobbiamo diventare sgradevoli.
Means we go ugly.
Potrebbe diventare selvaggia.
She might go wild.
- Non diventare sordo.
- Don't go deaf.
Voglio diventare pazza.
I want to go crazy.
Candidati per diventare sceriffo.
Run for sheriff.
Vuoi diventare una santa?
Aaamyyy... - Are you running for sainthood?
E' in lizza per diventare sindaco.
He's running for mayor.
Che voglio diventare rappresentante?
That I'm running for president?
Parlo di diventare un pappone.
I'm talking about running them.
- Vuoi diventare presidente?
- You planning to run for president?
Puoi anche diventare capo.
You can even run for chief.
Sono candidato per diventare sceriffo.
I am running for sheriff.