Traducción para "disprezzabile" a ingles

Disprezzabile

adjetivo

• contemptible
• despicable

Ejemplos de traducción

contemptible adjetivo

La legge stessa e' disprezzabile.
The law is itself contemptible.

Mia madre pensa siano disprezzabili.
My mother thinks it's beneath contempt.

A mio avviso, non c'è niente di più disprezzabile che rubare gli allori di un uomo ucciso nella battaglia.
To my mind there is nothing more contemptible than stealing the laurels which properly belong to a man who was killed in action.

Lei è "povera"! L'indigenza rende disprezzabile il celibato.
She is a poor old maid, and it is only poverty which makes celibacy contemptible.

La mia vita è disprezzabile, mio Boaz.
My life is contemptible, my Boaz

- Sei davvero totalmente disprezzabile.
- You really are utterly contemptible.

- Disprezzabile... È leggere il diario di un'altra persona.
And contemptible, it's being caught reading somebody else's diary.

Direzionando accuratamente una raffica di missili che tuo padre ci ha procurato, modificheremo i volti di quei fascisti disprezzabili del Monte Rushmore con quelli degli uomini di Sinistra piu' importanti della storia.
By precisely targeting a barrage of missiles your dad acquired for us, we'll reshape the contemptible fascists of Mount Rushmore into history's greatest leftists.

despicable adjetivo

Mi farete un favore immenso se voi riuscite a scoprire queste supposte infrazioni e queste disprezzabili irregolarità.
You'll be doing me a huge favor if you do discover these so-called infractions and these despicable irregularities.

San ltticola dei Pesci, perdona questi peccatori, iniqui, empi, spergiuri, perversi, disprezzabili, degenerati.
St. lchthycola of the Fish, forgive these sinners, iniquitous, impious, perjurers, perverse, despicable, degenerates.

Non è forse disprezzabile scrivere su un giornale... di cui non condividi le idee?
Isn't it despicable to run a newspaper... whose politics you don't agree with?

Tu sei molto più disprezzabile, Kurt, se ti dico la verità.
You're much more despicable, Kurt, if the truth were known.

Signore e signori, membri della giuria, cittadini di Santa Rosa,... ..il collega dell'accusa ha appena descritto vividamente... ..un uomo davvero disprezzabile.
Ladies and gentlemen, members of the jury, citizens of Santa Rosa, We've just heard from the district attorney a rather lurid description... Of a truly despicable man.

Perché Kurt è disprezzabile?
Why is Kurt despicable?

- e disprezzabile, ma ha anche detto... - Ma dai! che sei stato un ottimo testimoni del mio carattere, quindi grazie mille.
Oh, come on. and despicable, but she also said that you were a fantastic character witness, so thank you very much.

Non mi interessa cedere un paziente ad un altro dottore ma quando qualcuno lo ruba dandogli false speranze... E' disprezzabile.
I don't mind losing a patient to a doctor, but when someone steals a patient by giving them false hope, that's despicable.