Traducción para "diritto di interrogare" a ingles

Diritto di interrogare

• right to question

Ejemplos de traducción

right to question

Allora prima che deliberi sulla loro mozione lo Stato ha il diritto di interrogare questo Professor Gerard.
Then before you rule on their motion, the state has the right to question this Professor Gerard.

Non hai il cazzo di diritto di interrogare chiunque, chiunque, nella mia ambasciata senza il mio consenso.
You have no fucking right to question anyone-- anyone! -- in my embassy without my say-so.

Queste sembrano tutte buone intenzioni, Rios, ma le mie condizioni devono essere messe tutte per iscritto e firmate, prima che io dica qualcosa di diverso da "il tempo non e' dalla vostra parte", e ho il diritto di interrogare il ragazzo senza una folla che mi circondi.
Those sound like moves in the right direction, Rios, but my conditions must be met fully, in writing, before I say anything other than "time is not on your side," and that I have the right to question the boy without a crowd around me.

Ho diritto di interrogare il mio sospettato.
I have a right to question my suspect.

Vostro Onore, pero'... mi riservo il diritto di interrogare la testimone piu' avanti.
Your honor, but I reserve the right to question this witness at a later time.

Abbiamo tutto il diritto di interrogare i potenziali sospettati di omicidio.
We have every right to question potential suspects in a murder investigation.

Secondo il codice delle testimonianze, sezione 775, il giudice ha il diritto di interrogare un testimone, sono sicuro che lo sappia.
Under evidence code section 775, it's a judge's right to question the witness, as I'm sure you're aware.

Non ha il diritto di interrogare una bambina, per metterla contro il padre.
You have no right to question a child and try to turn her against her father!

Ovviamente non una struttura militare ufficiale, la quale sarebbe l'unico posto dove lei avrebbe ogni tipo di giurisdizione o il diritto di interrogare chiunque, figuriamoci Delaney.
Obviously not an official military facility, which is the only place you'd have any sort of jurisdiction or the right to question anybody, let alone Delaney.