Traducción para "diffamare" a ingles

Diffamare

verbo

• defame
• slander
• vilify
• smear
• libel
• malign
• blacken
• asperse
• traduce

Ejemplos de traducción

defame verbo

Potrei far finta che i soldi non sono mai apparsi, questo non è diffamare.
I could pretend the money never appeared. That's not defaming anyone.

Se continua a diffamare Robin, lasceremo cadere le accuse immediatamente.
If you continue to defame Robin, we'll drop the suit immediately.

Come puo' un robot diffamare il vostro cliente?
How could a robot defame your client?

non e' giusto diffamare la first lady degli Stati Uniti.
- It's not right to defame the first lady of the United States.

Potrebbe diffamare il nostro partito.
It might defame our party.

Da Latino "Niger", diffamare, annerire.
From Latin word "Niger", to defame, to black.

Avete il coraggio di leggere libri proibiti e diffamare il governo!
How dare you read forbidden books and defame the government.

Al contrario di Scabbit, non siamo interessati a diffamare persone innocenti.
Unlike Scabbit, we are not interested in defaming innocent people.

"...e per le ignobili accuse lanciate per diffamare..."
"...and for the reproachable accusation aimed at defaming..."

Non diffamare mio padre.
Don't you defame my father...

slander verbo

Non può diffamare il signor Vachs con accuse false. Ma non sono false.
You can't slander Mr. Vachs with false accusations.

Ieri... Nora Walker, la vostra "cara mamma", si e' ritrovata a diffamare una festivita'.
Yesterday, I, Nora Walker, your own dear mom, found herself slandering a holiday.

Lo ammetta, vuole solo diffamare la direttrice.
You're just trying to slander the governor.

Non e' modo questo di diffamare il mio cliente.
That is no way to slander my client.

Trova il modo per diffamare le persone, per screditarle.
Of finding ways to slander people, to discredit people.

Oh, e' cieca ignoranza, Signor Latimer, diffamare Dio per i reati dell'uomo.
Oh blind ignorance, Mr. Latimer, to slander God for man's offences.

Non diffamare un andicappato di terzo livello.
Let's not slander a Third-Ranking Handicapped Person

Il Vaticano sa che abbiamo finanziato i nobili mandati a diffamare Mary.
The Vatican knows we sponsored the nobles sent to slander Mary.

Chi osa... diffamare la più grande mente che sia mai esistita?
Who dares slander the greatest mind who's ever lived?

Michel, io non faccio questo site per diffamare nessuno.
Michel, I'm not doing this site to slander anybody.

vilify verbo

Sono a conoscenza di ogni argomento usato per emarginare e diffamare i cosiddetti No VAXX.
I am aware of every argument used to ostracize and vilify the so-called anti-vaxxers.

Sentire il paziente diffamare la Peterson deve essere stato difficile.
- To hear the patient vilifying Miss Peterson must have been difficult.

Per quanto riguarda... Delle personalita' di spicco che i gruppi antiabortisti possano diffamare?
What about any prominent figures who the antichoice crowd could vilify?

Tattica comune... capisco, diffamare la vittima, meglio ancora, il procuratore...
Common tactic... I get it, vilify the victim, better yet, the D.A. - - I get it, common tactic.

Mi vuoi diffamare per questo?
You want to vilify me for that, fine.

E il tuo compito e' diffamare Cyrus.
Your job is to vilify Cyrus.

E quelli come lui nel webiverso potrebbero ancora trovare modi di difendere lui e diffamare noi.
And the others like him in the webiverse could still find a way to defend him and vilify us.

C'è una ragione per cui la medicina continua a diffamare l'idea di legalizzare il traffico d'organi. La possibilità di abusi.
There is a reason the medical establishment continues to vilify the idea of legalized organ trafficking... the potential for abuse.

E non mi piace diffamare cosi' un intero paese, ma il Messico e' un posto orribile.
And I don't like to simplistically vilify an entire country, but Mexico's a horrible place.

Né diffamare né perdonare.
Neither vilify nor condone.

smear verbo

Non permettero' a nessuno di diffamare la Marina.
Not gonna let anyone smear the Navy.

Non diffamare la reputazione delle persone.
Do not smear people's reputation.

Sta cercando di diffamare il deputato Underwood.
She's trying to smear congressman Underwood.

Ackerman dice che volete diffamare il candidato.
Senator, Senator Van Ackerman is accusing the committee of using smear tactics.

Beh, non vedi l'ora di diffamare il mio fidanzato.
Well, you can't wait to smear my boyfriend.

Le persone hanno cercato di diffamare mio marito per tutta la sua carriera.
People tried to smear my husband his entire career.

L'attentatore è stato usato per diffamare il congresso e loro
The gunman is being used to smear Congress. And you... ~ You are being used too.

E' alla ricerca di qualsiasi cosa per poter diffamare Harry.
He's after anything he can smear Harry with.

La Commissione intende diffamare il signor Leffingwell.
The committee is being used to smear Mr. Leffingwell.

A Metropolis potrebbe esserci un "Jack lo Squartatore", e lei si preoccupa di diffamare un filantropo.
Metropolis may have its very own jack the ripper, And you're preoccupied with smearing a humanitarian.

libel verbo

Non può diffamare il letame con la scusa che produce fetore.
You cannot libel garbage by saying it stinks...

Se l'imputato avesse seguito questa regola generale, avrebbe evitato di diffamare il mio cliente, il che, se non erro, e' esattamente cio' che ha fatto.
had the defendant followed that rule of thumb, he could have avoided libeling my client, which, make no mistake, is exactly what he's done.

malign verbo

Con tanto di bugie e sotterfugi riescono a diffamare il giovane principe, che è il legittimo erede al trono.
Complete with lies and innuendo they manage to malign this young prince, who is the rightful heir to the throne.

Non sono qui per diffamare il corpo.
I am not here to malign the Corps.

Io e te possiamo accordarci sulla conversione, - ma se devi diffamare Virginia...
You and I can sort out our differences on conversion, but if you're gonna malign Virginia...

blacken verbo

Sì, piuttosto che lasciarla diffamare da lei con sospetti e pettegolezzi.
Yes. Rather than let you blacken her name with suspicions and rumors.