Ejemplos de traducción
Vergérus, consigliere medico.
Vergerus, Medical Councillor.
L'ex consigliere nazionale?
Former National Councillor?
Le mie scuse, consiglieri.
My apologies, Councillors.
I miei membri consiglieri,
My fellow councillors,
- Il mio consigliere lavorativo.
- My employment councillor.
Tu sei una consigliera.
You're a councillor.
La consigliera Cobden, signore.
Councillor Cobden, sir.
Consigliere Simon Price.
Councillor Simon Price.
Sarai mio consigliere.
You're going to advise me.
- Sono un consigliere.
I'm a seminar adviser.
Consigliere di polizia?
Congratulations -- Senior Policy Adviser?
Chiama... i consiglieri.
Call... the advisers.
Consigliere del sultano.
Adviser to the Sultan.
Il consigliere politico.
Well, I'm a political adviser.
Consigliero' di rifiutare.
I'll advise them to refuse.
- Consiglieri d'avvisarlo.
I advise you to warn him.
Chiamo il consigliere Pixa.
Calling adviser Pixa
Consigliere Deanna Troi.
Counselor Deanna Troi.
Consigliere, decida lei.
Counselor, you decide.
Non credo, Consigliere.
I disagree, Counselor.
Un consigliere saggio!
A wise counselor!
Grazie mille, consigliere...
Thank you, Counselor.
RESIDENZA DEL CONSIGLIERE
THE COUNSELOR'S RESIDENCE
Stia zitto, consigliere.
Stand down, counselor.
Il tempo ce lo dirà, Consigliere.
Time will tell, councilor.
- Bel lavoro, Consigliere.
That's good work, Councilor.
- Ero un giovane Consigliere.
- I was a young councilor.
Benedizione, consigliere tyno?
Blessing, Councilor Tyno?
Con il consigliere comunale.
Some city councilor.
- "Consigliere Duxbury, Fisher"
"It's Councilor Duxbury, Fisher."
Consigliere, vi prego, unitevi a noi.
Councilor, please join us.
- Dov'e' la consigliera Sydney?
Where's Councilor Sydney?
E ' il consigliere Robinson.
It's councilor Robinson.
Si chiama "Consiglieri Astri Nascenti, Consigliati Astri Nascenti"
It's called "Star Achieving Mentors,
Sarai una consigliere.
You're going to be a mentor.
Pensavo volessi diventare una consigliere, non una consigliata.
I thought you were applying to be a mentor, not a mentee.
Come consigliere del presidente Clinton, lo storico Carrol Quigley di Georgetown scrisse nel suo libro del 1966 "Tragedia e speranza":
As president Clinton's mentor, Georgetown historian Carrol Quigley, wrote in his 1966 book "Tragedy and Hope":
E' il manager organizzativo di Al-Qaeda, nonche' consigliere personale di Osama.
He's Al-Qaeda's Team Manager and Osama's personal mentor.
Sarai il suo modello di riferimento e consigliere. - E' un onore.
They think of you as a role model and a mentor.
Consigliere, sta bene?
Counsellor. You OK?
Si sieda, consigliere.
Sit down, Counsellor.
- Ci proverò, consigliere.
- I'll try, Counsellor.
Trasporti il consigliere...
Transport Counsellor Troi...
Può scusarci, consigliere?
Excuse us, Counsellor?
- Molto bene, consigliere.
- Very well, Counsellor.