Traducción para "condiscendenza" a ingles

Condiscendenza

sustantivo

• condescension
• compliance

Ejemplos de traducción

condescension sustantivo

- Percepisco un po' di condiscendenza.
I sense a bit of condescension.

Una simile affabilità e condiscendenza.
Such affability and - condescension!

Devo percepire una nota di condiscendenza?
Do I detect a hint of condescension?

Che straordinaria condiscendenza.
What extraordinary condescension!

- Non tollerero' la tua condiscendenza.
Oh, I won't stand for your condescension.

Ben infiocchettata da cotanto nastro di condiscendenza.
Wrapped, as it was, in such a bouquet of condescension.

Indubbiamente siete state onorate di una eccezionale condiscendenza.
You have indeed been favoured with peculiar condescension.

CON TUTTA LA SUA AFFABILITA' E CONDISCENDENZA,
She is all affability and condescension,

Risparmiami la condiscendenza, Mike.
Spare me the condescension, Mike.

Sufficienza e condiscendenza sono sinonimi.
Patronizing and condescension are redundant.

compliance sustantivo

La vostra condiscendenza non e' facoltativa.
Your compliance is not optional.

Non la consideriamo una condiscendenza.
We don't regard it as compliance.

E' rimasto sorpreso della condiscendenza del governo serbo?
Were you surprised by the compliance of the Serbian government?

Non la vediamo come una condiscendenza.
But we don't see it as a compliance.

Beh, se le sue difese emotive fossero infrante... si potrebbe scatenare questo tipo di condiscendenza.
Well, if his emotional defenses were breached, it could trigger that kind of compliance.

Stavo aggiornando i protocolli di condiscendenza Y2K, come mio dovere, e l'ho trovato in rete.
I was updating our Y2K compliance protocols as is my responsibility and I found this online.