Traducción para "clientelare" a ingles

Clientelare

• patronage
• crony
• of patronage
• clientelist
• clientelism

Ejemplos de traducción

patronage

I Democratici che ci siamo accaparrati... I lavori clientelari non li metteranno nel sacco.
The Democrats we've yet to bag, sir, the patronage jobs simply won't bag 'em.

Personalmente, non sono una sostenitrice del nostro sistema clientelare, qui in Italia.
Personally, I'm not a great fan of our system of patronage, here in Italy.

crony

- Giusto. Che lei era tra i capitalisti clientelari che hanno allontanato delle povere persone da quei quartieri, ovviamente, nascosto dietro una societa' fittizia.
That you were one of those crony capitalists who pushed poor people out of those neighborhoods, hiding behind a shell company of course.

E lei mi accusa di capitalismo clientelare.
And what you're accusing me of is crony capitalism.

Appena arriveranno i soldi, quelle stesse famiglie verranno cacciate dai capitalisti clientelari.
The second the money starts rolling in, those families get squeezed out by crony capitalists.

Lo scandalo fu per molti afgani la conferma che gli USA non avevano portato democrazia o libero mercato nel loro paese, ma piuttosto un capitalismo corrotto e clientelare che si era diffuso in Afghanistan e nel suo governo.
SHOUTING IN OWN LANGUAGE The scandal seemed to confirm for many Afghans that the United States had not brought democracy or free markets to their country, but instead a corrupt crony capitalism that had taken over Afghanistan and its government.